Текст и перевод песни Caterina Valente - Wenn du mich noch magst

Wenn du mich noch magst

Ja
Du hast mir sehr weh getan.
Doch ich klage dich niemals an

Wenn ein Mann eine and're liebt

Ist niemand schuld daran.
Daá ich mir viel zu sicher war

Wurde mir erst viel später klar.
Doch nun hab' ich gehört

Dir soll's nicht gutgeh'n

Und du bist allein.

Wenn du mich noch magst

Wenn du mich noch willst

Wenn du mich noch liebst

Dann komm doch wieder zurück zu mir.
Versuch' noch einmal dein Glück mit mir.
Wenn du mich noch magst
Wenn du mich noch willst

Wenn du mich noch liebst
Dann mach doch einfach die Türe auf

Ich warte nur darauf.

Ich hab' lang drüber nachgedacht

Warum jeder den Fehler macht

Daá er Liebe für selbstverständlich hält
In seiner Welt.
Erst im Dunkel der Einsamkeit

Sehnt man sich nach Gemeinsamkeit.
Alle Tage nur deine Hand zu halten

Mehr wünsch' ich mir nicht.

VVenn du mich noch magst
...

Denn immer noch klingen die Lieder

Die Lieder von einst. Sie sagen mir

Alles wird wieder
Wird wieder wie einst.
Wenn du mich noch magst
Soll alles and're vergessen sein

Ich bin und bleibe dein.

If You Still love Me

Yes
You hurt me very much.
But I never blame you

When a man loves another

Nobody is to blame.
Because I was far too sure

It was only much later that I realized.
But now I heard

You are not well

And you are alone.

If you still love me

If you still want me

If you still love me

Then come back to me.
Try your luck with me again.
If you still love me
If you still want me

If you still love me
Then just open the door

I'm just waiting for you.

I've thought about it for a long time

Why everyone makes the mistake

Because he takes love for granted
In his world.
Only in the darkness of loneliness

One longs for togetherness.
Every day just to hold your hand

I don't wish for more.

If you still love me
...

Because the songs still sound

The songs of the past. They tell me

Everything will be again
Will be again as it was.
If you still love me
Everything else should be forgotten

I am and remain yours.