Текст и перевод песни Caterina Valente - Wenn man Freunde hat

Wenn man Freunde hat

Ich weiß, ich kann noch so traurig sein
Ist mein Kummer noch so groß
Man lässt mich nicht mit ihm allein
Es gibt Menschen, die dann da sind
Sie sind jederzeit für mich bereit
Steh′n mir bei mit Rat und Tat
Teilen mit mir Freud und Leid
Und ich sag mir immer wieder

Vergiss nicht die Freunde
Vieles was nicht geht
Das geht dann doch ganz glatt
Wenn man Freunde hat
Auch wenn du in Not bist
Du wirst seh'n, es wendet sich das Blatt
Wenn man Freunde hat

Auf die Freunde ist Verlass
Sie kennen weder Neid noch Hass
Und sie gönnen dir nur Gutes
Und wenn man sich länger nicht mehr sieht
Dann vergisst man sich nicht ganz
Gang egal, was auch geschieht
Irgendwann trifft man sich wieder

Vergiss nicht die Freunde
Vieles was nicht geht
Das geht dann doch ganz glatt
Wenn man Freunde hat
Auch wenn du in Not bist
Du wirst seh′n, es wendet sich das Blatt
Wenn man Freunde hat

Vergiss nicht die Freunde
Vieles was nicht geht
Das geht dann doch ganz glatt
Wenn man Freunde hat
Auch wenn du in Not bist
Du wirst seh'n, es wendet sich das Blatt
Wenn man Freunde hat

Vergiss nicht die Freunde
Vieles was nicht geht
Das geht dann doch ganz glatt
Wenn man Freunde hat
Auch wenn du in Not bist
Du wirst seh'n, es wendet sich das Blatt
Wenn man Freunde hat

Ciao Caterina
Ciao Ganni, Grazie
Ciao
Danke Caterina
Ich danke dir
Edo?
Wir hör′n uns wieder
Ich hoffe, dass wir uns sehr bald wiedersehen
Ciao
Wenn man Freunde hat
Wenn man Freunde hat

Если у тебя есть друзья

Я знаю, как бы мне ни было грустно,
Как бы ни было велико мое горе,
Меня не оставят с ним одну,
Есть люди, которые всегда рядом.
Они всегда готовы мне помочь,
Поддержат меня словом и делом,
Разделят со мной радость и печаль,
И я всегда говорю себе:

Не забывай друзей,
Многое, что кажется невозможным,
Становится вдруг легко,
Если у тебя есть друзья.
Даже если ты в беде,
Ты увидишь, все изменится к лучшему,
Если у тебя есть друзья.

На друзей можно положиться,
Они не знают ни зависти, ни ненависти,
И желают тебе только добра.
И даже если мы долго не видимся,
Мы не забываем друг друга совсем,
Что бы ни случилось,
Когда-нибудь мы снова встретимся.

Не забывай друзей,
Многое, что кажется невозможным,
Становится вдруг легко,
Если у тебя есть друзья.
Даже если ты в беде,
Ты увидишь, все изменится к лучшему,
Если у тебя есть друзья.

Не забывай друзей,
Многое, что кажется невозможным,
Становится вдруг легко,
Если у тебя есть друзья.
Даже если ты в беде,
Ты увидишь, все изменится к лучшему,
Если у тебя есть друзья.

Не забывай друзей,
Многое, что кажется невозможным,
Становится вдруг легко,
Если у тебя есть друзья.
Даже если ты в беде,
Ты увидишь, все изменится к лучшему,
Если у тебя есть друзья.

Пока, Катерина
Пока, Ганни, спасибо
Пока
Спасибо, Катерина
Благодарю тебя
Эдо?
Услышимся снова
Надеюсь, что мы скоро увидимся снова
Пока
Если у тебя есть друзья
Если у тебя есть друзья