Текст и перевод песни Caterina Valente - Zeeman

Zeeman

Zeeman, waarom dromen
Zeeman, waarom dromen
Denk niet aan je thuis
Zeeman, wind en golven
Roepen je van huis.
Jouw verlangen is de zee
En je vrienden zijn de sterren
Boven Rio en Shangai
Boven Bali en Hawaii
En ze stralen op je schip
En ze lokken je van verre
Die alleen blijf je steeds trouw
Zeeman, waarom dromen
Denk niet meer aan mij
Zeeman, want de vreemde
Lokt je naderbij.
Jouw verlangen is de zee
En je vrienden zijn de sterren
Boven Rio en Shangai
Boven Bali en Hawaii
En ze stralen op je schip
En ze lokken je van verre
Die alleen blijf je steeds trouw
Een leven lang.
(C)

Sailor

Sailor, why dream?
Sailor, why dream?
Don't think about your home
Sailor, wind and waves
Are calling you away
The sea is your only desire
And your friends are the stars
Over Rio and Shanghai
Over Bali and Hawaii
And they shine on your ship
And they lure you from afar
To which only you always remain faithful
Sailor, why dream?
Don't think about me anymore
Sailor, because the strange land
Is beckoning you closer
The sea is your only desire
And your friends are the stars
Over Rio and Shanghai
Over Bali and Hawaii
And they shine on your ship
And they lure you from afar
To which only you always remain faithful
A lifetime
(C)