Текст и перевод песни Catfish and the Bottlemen - Sidetrack

Sidetrack

I dart
Off a plane
As if you're holding up a card with my second name
For a start
Will you wait for me?
‘Cause the driver, insists
That if we're gonna duck the traffic then we take the bridge
So we do
Will you wait for me?
When I think about it
Everything about it
That's led me up your drive again
Saying I
Should be everything you want
Now I'm not being sidetracked
By all that's been asked of me
Yes I'll be needing that life back
Before I'm feeling the backlash
You could try shifting blame
But it's like tryna talk to God
And she's forgot your name
You won't get through
Will you wait for me?
And the driver insisted
That we took the quickest route
But God I'm not convinced
Now that's through
I'm five away from you
When I think about it
Everything about it
That's led me up your drive again
Saying I
Should be everything you want
Now I'm not being sidetracked
By all that's been asked of me
Yes I'll be needing that life back
Before I'm feeling the backlash
Of going mad at the prospect
Of you throwing love at me
And you not feeling the exact
Same feelings from me back
Yeah, fuck that
For all I know I always tried
To meet you A.S.A.P. Why?
'Cause nothing's ever good
Unless there's something on the line
And now I'm not being sidetracked
By all that's been asked of me
Yes I'll be needing that life back
And I'm not feeling the backlash
I still go mad at the prospect
Of you throwing love at me
And you're not feeling the exact
Same feelings for me back
Yeah fuck that

Боковая дорожка

Я слетаю
С самолета,
Как будто ты держишь табличку с моей фамилией.
Для начала,
Ты подождешь меня?
Потому что водитель настаивает,
Что если мы хотим объехать пробку, то нам нужно ехать по мосту.
Так мы и делаем.
Ты подождешь меня?
Когда я думаю об этом,
Обо всем этом,
Что снова привело меня к твоему дому,
Говоря, что я
Должен быть всем, чего ты хочешь.
Теперь меня не отвлекают
Все эти просьбы ко мне.
Да, мне нужно вернуть свою жизнь,
Прежде чем я почувствую отдачу.
Ты могла бы попытаться переложить вину,
Но это как пытаться говорить с Богом,
А она забыла твое имя.
У тебя ничего не выйдет.
Ты подождешь меня?
И водитель настаивал,
Что мы выбрали самый быстрый маршрут,
Но, Боже, я не уверен.
Теперь, когда это позади,
Я в пяти минутах от тебя.
Когда я думаю об этом,
Обо всем этом,
Что снова привело меня к твоему дому,
Говоря, что я
Должен быть всем, чего ты хочешь.
Теперь меня не отвлекают
Все эти просьбы ко мне.
Да, мне нужно вернуть свою жизнь,
Прежде чем я почувствую отдачу
От мысли о том,
Что ты даришь мне свою любовь,
А ты не чувствуешь в ответ
Тех же чувств от меня.
Да пошло оно.
Насколько я знаю, я всегда старался
Встретиться с тобой как можно скорее. Почему?
Потому что ничто не бывает хорошим,
Если на карту ничего не поставлено.
И теперь меня не отвлекают
Все эти просьбы ко мне.
Да, мне нужно вернуть свою жизнь,
И я не чувствую отдачи.
Я все еще схожу с ума от мысли,
Что ты даришь мне свою любовь,
А ты не чувствуешь в ответ
Тех же чувств ко мне.
Да пошло оно.