Текст и перевод песни Catfish and the Bottlemen - Twice

Twice

Maybe I don't mind
Just getting high in mine
We're shouting over music
With a friend who's like a brother
Cause if I get time
I just regret most shit
From every hangover my head feels
To every ex I didn't treat right
To every Monday I call in sick
To every argument I let slide
Christ, I ain't ever going back to thinking straight
Cause twice, twice it brought me down
But it's the last time
Maybe I'll grow tired
Of you bitching all the time
Cause when you love the way you're living
It's hard to fret about much
Cause if I get time
I just regret most of it
From every hangover my head feels
To every ex I didn't treat right
To every Monday I call in sick
To every argument I let slide
Christ, I ain't ever going back to thinking straight
Cause twice, twice it brought me down
But it's the last time
From every hangover my head feels
To every ex I didn't treat right
To every Monday I call in sick
To every argument I let slide
Christ, I ain't ever going back to thinking straight
Cause twice, (yeah, twice)
Twice it brought me down
But it's the last time

Дважды

Может, я и не против
Просто кайфовать у себя дома
Мы перекрикиваем музыку
С другом, который как брат
Потому что если у меня есть время
Я просто жалею о большей части дерьма
От каждого похмелья, которое чувствует моя голова
До каждой бывшей, с которой я обошелся неправильно
До каждого понедельника, когда я звоню и говорю, что болен
До каждого спора, который я пропускал мимо ушей
Боже, я больше никогда не вернусь к трезвому мышлению
Потому что дважды, дважды это меня подкосило
Но это в последний раз
Может, я устану
От твоих постоянных нытьёв
Потому что когда ты любишь то, как ты живешь
Трудно о чем-то беспокоиться
Потому что если у меня есть время
Я просто жалею о большей части этого
От каждого похмелья, которое чувствует моя голова
До каждой бывшей, с которой я обошелся неправильно
До каждого понедельника, когда я звоню и говорю, что болен
До каждого спора, который я пропускал мимо ушей
Боже, я больше никогда не вернусь к трезвому мышлению
Потому что дважды, дважды это меня подкосило
Но это в последний раз
От каждого похмелья, которое чувствует моя голова
До каждой бывшей, с которой я обошелся неправильно
До каждого понедельника, когда я звоню и говорю, что болен
До каждого спора, который я пропускал мимо ушей
Боже, я больше никогда не вернусь к трезвому мышлению
Потому что дважды, (да, дважды)
Дважды это меня подкосило
Но это в последний раз