Текст и перевод песни Cath Wong - 失憶的魚

失憶的魚

不想看溫柔的面具 不想聽虛假的話語
夜裡一個人的憂鬱 像下了一場雨
聽著不真實的旋律 告訴我該如何繼續
想像你存在的證據

你說的雪地之旅 掉落漆黑區域
你的關於已失去待續
讓我成為一隻

失憶的魚 被困在地獄
想像我是 失憶的魚 游不過的海域
失去了溫度 失去了態度
失去對你的憤怒
如我成了
失憶的魚 不再被你佔據

思緒中沒有了情緒 只剩下冰冷的身軀
呼吸都忘記了過濾 是失憶的定律
現實若遺下了猶豫 分不清需要或必須
習慣也已亂了次序

你說的雪地之旅 掉落漆黑區域
你說命運是如此有趣
請不要再相遇

失憶的魚 被困在地獄
想像我是 失憶的魚 游不過的海域
失去了溫度 失去了態度
失去對你的憤怒
如我成了
失憶的魚 不再被你佔據

失憶的魚 逃離了地獄
想像我是 失憶的魚 游出黑暗海域
拾回了溫度 尋回了態度
放下對你的憤怒
如我成了
失憶的魚 不再被你佔據

Amnesiac Fish

I don't want to look at your gentle mask I don't want to hear your false words
At night, I'm alone in my gloominess Like it's raining
Listening to an unreal melody Telling me how to continue
Imagining the evidence of your existence

The snow trip you mentioned Fell into a dark area
Your story about it has lost its continuity
Let me become a

Amnesiac fish Trapped in hell
Imagine me as An amnesiac fish Swimming through impassable waters
Lost my warmth Lost my attitude
Lost my anger towards you
As if I've become
An amnesiac fish No longer occupied by you

There are no emotions in my thoughts Only a cold body left
I even forgot to breathe It's the law of amnesia
If reality leaves behind hesitations Can't tell what's needed or what's a must
Even my habits have lost their order

The snow trip you mentioned Fell into a dark area
You said fate is so interesting
Please, let's not meet again

Amnesiac fish Trapped in hell
Imagine me as An amnesiac fish Swimming through impassable waters
Lost my warmth Lost my attitude
Lost my anger towards you
As if I've become
An amnesiac fish No longer occupied by you

Amnesiac fish Escaped from hell
Imagine me as An amnesiac fish Swimming out of the dark waters
Regained my warmth Found my attitude
Let go of my anger towards you
As if I've become
An amnesiac fish No longer occupied by you