我沒有歌 - Cath Wong перевод на немецкий

我沒有歌

彈著情歌 但心碎 世界讓愛侶更畏懼
人無端 就失去
告別 唱過甚麼也都不對

彈兒歌 人大一歲
已學會承受某道重傷不褪
唇邊 彷似 再沒有說話的根據

我想有一首歌 安慰我
發覺時代剎那變到太難講清楚

對不起 I′m Sorry
Gomenasai Mianeyo
彈著仍出了錯

人未如歌 愈醒覺 愈厭倦 曾美化的詩句
只想我 獲得 準確 字句
重新的寫進去

我想有一首歌 解說我
怕前路會盡 但趁心裡尚有很多
就彈下去 怎會可以無歌

I wanna sing a song
前路如此撲朔
堅忍一點會過
I wanna sing a song

Ich habe kein Lied

Spiele ein Liebeslied, doch das Herz ist gebrochen, die Welt macht Liebende noch ängstlicher
Menschen gehen grundlos verloren
Abschied nehmen, was auch immer gesungen wurde, fühlt sich falsch an

Spiele Kinderlieder, man wird ein Jahr älter
Habe gelernt, eine tiefe Wunde zu ertragen, die nicht verblasst
Es scheint, als gäbe es keinen Grund mehr zu sprechen

Ich möchte ein Lied haben, das mich tröstet
Merke, dass die Zeiten sich blitzschnell ändern und zu schwer klar zu beschreiben sind

Es tut mir leid, I′m Sorry
Gomenasai Mianeyo
Auch beim Spielen unterlaufen mir Fehler

Menschen sind nicht wie Lieder, je wacher man wird, desto müder wird man der beschönigten Verse
Ich will nur die genauen Worte finden
Um sie neu hineinzuschreiben

Ich möchte ein Lied haben, das mich erklärt
Fürchte, der Weg könnte enden, doch solange noch viel im Herzen ist
Spiele ich weiter, wie kann es sein, dass es kein Lied gibt?

I wanna sing a song
Der Weg vor uns ist so ungewiss
Ein bisschen standhafter sein, dann geht es vorüber
I wanna sing a song