Текст и перевод песни Cath Wong - 我沒有歌

我沒有歌

彈著情歌 但心碎 世界讓愛侶更畏懼
人無端 就失去
告別 唱過甚麼也都不對

彈兒歌 人大一歲
已學會承受某道重傷不褪
唇邊 彷似 再沒有說話的根據

我想有一首歌 安慰我
發覺時代剎那變到太難講清楚

對不起 I′m Sorry
Gomenasai Mianeyo
彈著仍出了錯

人未如歌 愈醒覺 愈厭倦 曾美化的詩句
只想我 獲得 準確 字句
重新的寫進去

我想有一首歌 解說我
怕前路會盡 但趁心裡尚有很多
就彈下去 怎會可以無歌

I wanna sing a song
前路如此撲朔
堅忍一點會過
I wanna sing a song

Je n'ai pas de chanson

Je joue une chanson d'amour, mais mon cœur est brisé. Le monde rend les amoureux plus craintifs.
Sans raison, on perd.
Dire au revoir, chanter, tout est faux.

Je joue des chansons pour enfants, j'ai un an de plus.
J'ai appris à supporter une certaine blessure qui ne disparaît pas.
Sur mes lèvres, il ne semble plus y avoir de raison de parler.

J'aimerais avoir une chanson pour me consoler.
Je réalise que le temps change si soudainement qu'il est difficile à expliquer.

Excuse-moi, je suis désolée.
Gomenasai, Mianeyo.
Je joue encore et je fais des erreurs.

Les gens ne sont pas comme les chansons, plus on devient conscient, plus on se lasse des vers autrefois enjolivés.
Je veux juste obtenir des mots précis.
Les réécrire.

J'aimerais avoir une chanson pour m'expliquer.
J'ai peur que la route se termine, mais tant qu'il y a beaucoup de choses dans mon cœur.
Alors joue, comment peux-tu ne pas avoir de chanson ?

Je veux chanter une chanson.
La route est si incertaine.
Sois un peu plus résistant, ça va passer.
Je veux chanter une chanson.