Текст и перевод песни Cath Wong - 7 Days

7 Days

星期一 我咬著面包 手捧著咖啡
我期盼明天 不要那麼累
星期三四 看著窗外 大鷹在亂飛
我問自己何時才換我飛

Hey 一個星期7天 可以有多累
我上班 上學 工作多疲憊
親愛的Holiday 為什麼總消失在記憶內
原來你在南方 我卻總在北

終於到了Happy Friday 心情快要飛
我畫了新妝 對自己說 好美
星期六日 難得放假 我不要浪費
為什麼最後總抱著綿被

Hey 一個星期7天 可以有多累
我上班 上學 工作多乏味
親愛的Holiday 為什麼總消失在我記憶內
原來你在南方 我卻總在北
收拾了好心情 明天又是Monday

7 дней

Понедельник. Я кусаю бутерброд, держу в руках кофе.
Я жду завтра, чтобы не было так тяжело.
Среда, четверг. Смотрю в окно, большой орел летает.
Я спрашиваю себя, когда же полечу я.

Эй, одна неделя, 7 дней, как же можно так устать?
Я работаю, учусь, работаю, как же я измотана.
Дорогой отпуск, почему ты всегда исчезаешь из памяти?
Ты, оказывается, на юге, а я всегда на севере.

Наконец-то наступила счастливая пятница, настроение вот-вот взлетит.
Я накрасилась, говорю себе: "Какая красивая!".
Суббота, воскресенье, редкий выходной, я не хочу его тратить впустую.
Почему в итоге я всегда обнимаю одеяло?

Эй, одна неделя, 7 дней, как же можно так устать?
Я работаю, учусь, работаю, как же всё однообразно.
Дорогой отпуск, почему ты всегда исчезаешь из моей памяти?
Ты, оказывается, на юге, а я всегда на севере.
Убрала хорошее настроение, завтра опять понедельник.