Текст и перевод песни Catharsis - ... In Solitary

... In Solitary

In solitude, soul,
Ten thousand nights alone

You claim an eternal soul
Where are you when you watch the box, when you watch
The wall?

Outside your circuitry, nerves crawling out of me
I've seen things you'll never know
Shared a bed in hell, in hatred of myself
Clawed my way back all alone

Your heaven is my hell, everything I hate most in
Myself I find embodied in you
Through each solitary night, every moment of my life
I plot to steal your throne
When I see all the shit you do
I can't put enough crime between myself and you
Blood and urine stain these streets where all my
Nightmares learned to breathe
Metropolis carved out of bone
What I need I'll take, I've got a lot at stake
Your heaven is my hell, everything I hate most in

Myself I find embodied in you
Every knife turned in my side, every moment of my life
I plot to steal your crown

Nights of desperation break on the shores of dawn
Solitude has seven skins, no one shall enter ever again
Feel the locusts inside me rising to a boil
Hum of the silence rises like a snake crawling down my
Throat
But your kisses leave toothmarks
Your embraces kill
You whispers linger inside my head
But I know if I taste your poison I'll never get my
Fill
Came to be in solitary, climbing the ranks of humanity
Choices I've made have isolated, but this is my reward:
I've been saving while you've spent
I've been sweating while you've slept
There's going to come a time
When I can call your empire
MINE.

... En Solitaire

Dans la solitude, mon âme,
Dix mille nuits seules

Tu prétends avoir une âme éternelle
Où es-tu quand tu regardes la boîte, quand tu regardes
Le mur ?

En dehors de ton circuit, les nerfs rampent hors de moi
J'ai vu des choses que tu ne sauras jamais
J'ai partagé un lit en enfer, dans la haine de moi-même
Je me suis frayé un chemin en arrière toute seule

Ton paradis est mon enfer, tout ce que je déteste le plus en
Moi-même, je le trouve incarné en toi
Tout au long de chaque nuit solitaire, chaque instant de ma vie
Je complote pour voler ton trône
Quand je vois toute la merde que tu fais
Je ne peux pas mettre assez de crime entre toi et moi
Le sang et l'urine tachent ces rues où tous mes
Cauchemars ont appris à respirer
Métropole taillée dans l'os
Ce dont j'ai besoin, je le prendrai, j'ai beaucoup en jeu
Ton paradis est mon enfer, tout ce que je déteste le plus en

Moi-même, je le trouve incarné en toi
Chaque couteau retourné dans mon côté, chaque instant de ma vie
Je complote pour voler ta couronne

Les nuits de désespoir se brisent sur les rives de l'aube
La solitude a sept peaux, personne n'entrera jamais plus
Sens les sauterelles à l'intérieur de moi monter à ébullition
Le bourdonnement du silence monte comme un serpent rampant dans ma
Gorge
Mais tes baisers laissent des marques de dents
Tes embrassades tuent
Tes murmures persistent dans ma tête
Mais je sais que si je goûte ton poison, je ne serai jamais à nouveau
Remplit
Je suis venue être en solitaire, grimpant les rangs de l'humanité
Les choix que j'ai faits m'ont isolée, mais c'est ma récompense :
J'ai économisé pendant que tu as dépensé
J'ai transpiré pendant que tu as dormi
Il va arriver un moment
Où je pourrai appeler ton empire
MIEN.