Текст и перевод песни Cathedral - A Funeral Request (Live In Brussles, Belgium 18_4_94)

A Funeral Request (Live In Brussles, Belgium 18_4_94)

White rose perfume go with thee
On thy way unto thy shaded tomb
Low music doth fall
Lightly as autumn leaves
About thy solemn pall.
Faint incense rises.
O'you, you fell away from me my love,
Like all earthly things vanish
Into death cold mysteries.
Serpents marked with azure rings
Cathedrals where rich shadows fall,
Things strange curious solemn saviour.
You promised me laughter in autumn days,
Now I can't awake from this lucid haze.
I can't awake to laugh with you I'm so weary.
Claws upon my flesh and statues of lost soul s
Dominate this house.
Angels have no pity,
Their wings have turned to stone.
Come travel naked lovers
Beyond all dimensions of Heaven
And lie enchanted forever
In the lucid garden of dreams.
In all animate sources and creations
Of belief we travel seas of illusions
That begin at our dreams.
Ethereal architects masters of all faith.

Une demande de funérailles (En direct de Bruxelles, Belgique 18_4_94)

Le parfum de la rose blanche t'accompagne
Sur ton chemin vers ta tombe ombragée
La musique douce tombe
Légèrement comme des feuilles d'automne
Autour de ton linceul solennel.
Un léger encens s'élève.
Oh, toi, tu t'es éloignée de moi, mon amour,
Comme toutes les choses terrestres s'évanouissent
Dans les mystères froids de la mort.
Des serpents marqués d'anneaux azur
Des cathédrales où tombent de riches ombres,
Des choses étranges, curieuses, solennelles et salvifiques.
Tu m'avais promis le rire dans les jours d'automne,
Maintenant, je ne peux pas me réveiller de cette brume lucide.
Je ne peux pas me réveiller pour rire avec toi, je suis si las.
Des griffes sur ma chair et des statues d'âmes perdues
Dominent cette maison.
Les anges n'ont aucune pitié,
Leurs ailes se sont transformées en pierre.
Viens, voyageons nus, amoureux,
Au-delà de toutes les dimensions du Ciel
Et restons enchantés à jamais
Dans le jardin lucide des rêves.
Dans toutes les sources et les créations animées
De croyances, nous parcourons des mers d'illusions
Qui commencent dans nos rêves.
Des architectes éthérés, maîtres de toute foi.