Текст и перевод песни Cathedral - Death of an Anarchist

Death of an Anarchist

[Jennings / Dorrian]

I wear a mask, oh yes I do, it may seem harsh but it hides the truth
See I am pained by what I see in this life this reality
The word love people say with shame but in this heart there's a burning flame
I take a look at society, a misfit, I guess that's me

Can't take this blind hatred
From myself escaping
Awake again I face the truth
Sober now with all the proof

We're burned in reality,
Dying to live but cannot feel
Emptiness of this world is real
All trust in mankind envy steals

Win or lose, in death I choose to live this life by my own rules
They steal faith in your fellow man, led to believe he has a plan
Subservant in invisible chains we live our lives as the system slaves
I only wish that you could see there is no God just you and me

I got out there to get here
My way of thinking is just too cleat
I'll live again with my disguise
Camouflaged in life of lies

A mirrored wall in front of me
I'm a vampire cos I can't see
The jester that guides my destiny
Is the same one I refuse to be

Why can't I see, I am not me?
When will you see, you can be free?

Mort d'un anarchiste

[Jennings / Dorrian]

Je porte un masque, oh oui je le fais, il peut paraître dur mais il cache la vérité
Tu vois, je suis affligé par ce que je vois dans cette vie, cette réalité
Le mot amour, les gens le disent avec honte, mais dans ce cœur, il y a une flamme brûlante
Je regarde la société, un marginal, je suppose que c'est moi

Je ne peux pas supporter cette haine aveugle
Je m'échappe de moi-même
Je me réveille à nouveau, je fais face à la vérité
Sobre maintenant avec toutes les preuves

Nous sommes brûlés dans la réalité,
Mourant pour vivre mais ne pouvant pas sentir
Le vide de ce monde est réel
Toute confiance en l'humanité vole l'envie

Gagner ou perdre, dans la mort, je choisis de vivre cette vie selon mes propres règles
Ils volent la foi en ton prochain, amenés à croire qu'il a un plan
Serviles dans des chaînes invisibles, nous vivons nos vies comme des esclaves du système
Je souhaite seulement que tu puisses voir qu'il n'y a pas de Dieu, juste toi et moi

Je suis sorti pour arriver ici
Ma façon de penser est juste trop claire
Je revivrai avec mon déguisement
Camouflé dans une vie de mensonges

Un mur miroir devant moi
Je suis un vampire car je ne peux pas voir
Le bouffon qui guide mon destin
Est le même que celui que je refuse d'être

Pourquoi je ne peux pas voir, je ne suis pas moi ?
Quand verras-tu, tu peux être libre ?