Текст и перевод песни Cathedral - Fountain of Innocence
(Jennings/Dorrian)
(Jennings/Dorrian)
Fountain
of
youth,
lifespirit
flows
Fontaine
de
jeunesse,
l'esprit
de
vie
coule
Into
a
well
of
truths,
of
cold
and
dim
repose.
Dans
un
puits
de
vérités,
de
repos
froid
et
sombre.
I
craved
to
be
as
high
as
the
pillowy
clouds,
J'aspirais
à
être
aussi
haut
que
les
nuages
moelleux,
To
walk
amongst
the
tall,
who
used
to
look
back
down
and
frown.
Pour
marcher
parmi
les
grands,
qui
avaient
l'habitude
de
regarder
en
arrière
et
de
froncer
les
sourcils.
(Chorus:)
(Chorus:)
Now
here
I
stand
by
the
wasteland,
where
our
dreams
began.
Maintenant,
me
voici
debout
près
de
la
terre
désolée,
là
où
nos
rêves
ont
commencé.
From
these
once
golden
fields
our
curiosity
ran...
De
ces
champs
autrefois
dorés,
notre
curiosité
a
fui...
I
chased
the
sugar
claw
through
temptation's
door,
J'ai
poursuivi
la
griffe
de
sucre
à
travers
la
porte
de
la
tentation,
The
bitterness
I
found...
sweetness
I
taste
no
more
L'amertume
que
j'ai
trouvée...
la
douceur
que
je
ne
goûte
plus
From
the
play
ground
to
the
slayground,
Du
terrain
de
jeu
au
terrain
de
massacre,
The
sombre
middleground
absords
the
emptiness.
Le
sombre
terrain
intermédiaire
absorbe
le
vide.
(Chorus
2:)
(Chorus
2:)
Look
back
across
the
marble
sea
of
discovery,
Regarde
en
arrière
à
travers
la
mer
de
marbre
de
la
découverte,
A
fountain
of
innocent
flows
in
juvenescence.
Une
fontaine
d'innocent
coule
dans
la
jeunesse.
I'm
resident
in
corridors
of
sentiment.
Je
suis
résident
dans
les
couloirs
du
sentiment.
I
face
the
wall
- discovery
terminal,
Je
fais
face
au
mur
- terminal
de
découverte,
But
there's
no
more
false
truths
I
wish
to
discover,
Mais
il
n'y
a
plus
de
fausses
vérités
que
je
souhaite
découvrir,
And
I
am
physically
unable,
to
tread
back
down
those
corridors.
Et
je
suis
physiquement
incapable
de
remonter
ces
couloirs.
Fountain
of
youth,
oh
how
I
bathed
in
your
innocence,
Fontaine
de
jeunesse,
oh
comme
j'ai
baigné
dans
ton
innocence,
And
now
in
cold
repose,
I
must
face
the
bitter
truth...
Et
maintenant
dans
le
repos
froid,
je
dois
faire
face
à
la
vérité
amère...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.