Jaded Entity - Cathedral перевод на немецкий

Jaded Entity

(Jennings/Dorrian & Bianco)

Here, gibbering alone... oh the earth and heavens,
They so tire me, tomorrow's dreams encased in a velvet sanctuary.
The crumbled throne of worldly gain,
Is glory forgotten, and now just nothing remains.

(Chorus:)
We've come too far, we are so close,
One soul, inside, one forever weeping.

As the vain morning dawns all life fades away,
You can take me now, beyond the violet veil,
And whatever flames the night in these deeds I've done.
In fate's control, at last my time has come.

(Repeat Chorus.)

Death is death, the little host that squirms,
Smell the dark - the coffin's closed,
And I so soft - ooh so soft, no movement,
And no breath, no ears, no nose - no eyes.
Death is death, in life's sepulchre -
No sight, no sound, no cry, and
Always... always... death is
Death - yeah! (Alive again).

Eeeaaergh - damp skin in greying sheets, decaying bed absorbing me,
Bleached white ceiling above - dehydrating visions of love.
Vitality slides back down the walls, saturating the velvet floor,
Numbness writhes in all I adore, wasting here, can't see the door...

Ermattetes Wesen

(Jennings/Dorrian & Bianco)

Hier, allein faselnd... oh die Erde und die Himmel,
Sie ermüden mich so sehr, die Träume von morgen, eingeschlossen in einem samtenen Heiligtum.
Der zerfallene Thron weltlichen Gewinns,
Ist vergessener Ruhm, und nun bleibt nur noch Nichts.

(Refrain:)
Wir sind zu weit gekommen, wir sind so nah,
Eine Seele, im Innern, eine ewig Weinende.

Wenn der eitle Morgen dämmert, schwindet alles Leben,
Du kannst mich jetzt nehmen, jenseits des violetten Schleiers,
Und was auch immer die Nacht entflammt in diesen Taten, die ich getan habe.
In der Gewalt des Schicksals, endlich ist meine Zeit gekommen.

(Refrain wiederholen.)

Tod ist Tod, der kleine Wirt, der sich windet,
Riech die Dunkelheit - der Sarg ist geschlossen,
Und ich so weich - ooh so weich, keine Bewegung,
Und kein Atem, keine Ohren, keine Nase - keine Augen.
Tod ist Tod, im Grabmal des Lebens -
Kein Sehen, kein Hören, kein Schrei, und
Immer... immer... ist der Tod
Tod - yeah! (Wieder lebendig).

Eeeaaergh - feuchte Haut in grauen Laken, verfallendes Bett, das mich aufsaugt,
Gebleichte weiße Decke über mir - dehydrierende Visionen der Liebe.
Lebenskraft gleitet die Wände hinab, durchtränkt den samtenen Boden,
Taubheit windet sich in allem, was ich verehre, vergeude hier, kann die Tür nicht sehen...