Текст и перевод песни Cathedral - Journey into Jade

Journey into Jade

In 1989 the idea came to be
In Memoriam as recorded back in '90
We walked into the Forest Of Equilibrium
Saw an Ethereal Mirror next in '93

Twenty Years it's been - what does the future bring?

Two years it's been of hell spent waiting is silence
Until Carnival Bizarre came in '95
Supernatural Birth Machine was shaky
Then the Caravan came to take us far away

Twenty years it's been - what does the future bring?
In twenty years time how will our music seem?

We came back to reality in 2.000
With Endtyme we were born again
Number seven was our second coming
The Garden of Delights was so unearthly

Twenty years it's been - what must the future bring?
In One hundred years time - how will our music seem?

Today we are here playing the Guessing Game
Uncertainty with what tomorrow may bring
Will our vinyl be rare and collectable
Will we be the in thing?

Twenty years it's been - how will the present seem?
In one thousand years time - what will be of mankind?

Voyage en Jade

En 1989, l'idée est née
En Memoriam, enregistré en 90
Nous avons marché dans la Forêt de l'Équilibre
Nous avons vu un Miroir Éthéré ensuite en 93

Vingt ans se sont écoulés - que nous réserve l'avenir ?

Deux ans de l'enfer passés à attendre dans le silence
Jusqu'à l'arrivée de Carnival Bizarre en 95
La machine à naître surnaturelle était bancale
Puis la caravane est venue nous emmener loin

Vingt ans se sont écoulés - que nous réserve l'avenir ?
Dans vingt ans, comment notre musique paraîtra-t-elle ?

Nous sommes retournés à la réalité en 2 000
Avec Endtyme, nous sommes nés de nouveau
Le numéro sept a été notre deuxième venue
Le Jardin des Délices était tellement surnaturel

Vingt ans se sont écoulés - que doit nous réserver l'avenir ?
Dans cent ans, comment notre musique paraîtra-t-elle ?

Aujourd'hui, nous sommes ici à jouer au jeu des devinettes
L'incertitude quant à ce que demain nous réserve
Notre vinyle sera-t-il rare et collectionnable ?
Serons-nous à la mode ?

Vingt ans se sont écoulés - comment le présent paraîtra-t-il ?
Dans mille ans, que sera-t-il devenu de l'humanité ?