Текст и перевод песни Cathedral - Painting in the Dark

Painting in the Dark

[Jennings / Dorrian]

City streets are filled with crime, politician's laugh and dine
Pubic stare of murdered eyes, living statues, souls have died
Concrete cancer setting in, another war about to begin
In freedom's coffin life rotting, release me from this social din

Mythic places only I can see

Painting pictures in the dark of a place less stark

Spiral staircase in my mind after midnight sense climb
Building castles in the sky, gateways to another life
Stallions of destiny take me to celestial seas
Aphrodite waits for me, we swim into eternity

Epic places only I can see

Painting pictures in the dark of a place less stark

Wealth of minds in poverty, dying world, what's left for me?
Outcast of reality, close my eyes so I can be

In mythic places only I can see
No murdered faces of reality

Painting pictures in the dark of a place less stark

Peindre dans l'obscurité

[Jennings / Dorrian]

Les rues de la ville sont remplies de crimes, les politiciens rient et dînent
Le regard public des yeux assassinés, des statues vivantes, les âmes sont mortes
Le cancer du béton s'installe, une autre guerre sur le point de commencer
Dans le cercueil de la liberté, la vie pourrit, libère-moi de ce vacarme social

Des lieux mythiques que moi seul peux voir

Peindre des images dans l'obscurité d'un lieu moins austère

Escalier en colimaçon dans mon esprit après minuit, je sens que je grimpe
Construire des châteaux dans le ciel, des portes d'entrée vers une autre vie
Les étalons du destin m'emportent vers des mers célestes
Aphrodite m'attend, nous nageons dans l'éternité

Des lieux épiques que moi seul peux voir

Peindre des images dans l'obscurité d'un lieu moins austère

La richesse des esprits dans la pauvreté, le monde mourant, que me reste-t-il ?
Paria de la réalité, je ferme les yeux pour pouvoir être

Dans des lieux mythiques que moi seul peux voir
Pas de visages assassinés de la réalité

Peindre des images dans l'obscurité d'un lieu moins austère