The Search - Cathedral перевод на французский

The Search

In the thickets overgrown
In their darkness stood a pool
Lightless no reflection shown
So for ages water clear
Stood in darkness all alone
To capture the first image
Come to sight

Out of time, out of breath
Ancient children hide from death
One still strong the other fades
He carries her into the glade
So that the final light
Would burn out bright
From her lips the words repeat
The search is over
When again we meet

On the water, in the glass
The end is near but the image lasts
The reflection turns to hidden past

Through time erased the memory
The waters froze for him to see
The love that he would know in dreams
But never knew could be

Ages pass in worlds apart
Lives begin and end in pain
Though his names and faces differ
The secret need remains the same

Lost in thoughts he cannot touch
Life ceases to matter much
For life to life the decent is steep
Into the darkness where he can sleep

Out of life, out of breath
Into the tickets he looks for death
Almost blind and near defeat
From near by a voice repeats
The search is over when again we meet

In his dreams the words repeat
The search is over when again we meet

A darker dark than starless sky
The edge of losing all he knows
Congeals revealing just her eyes
From the water her shadow shows.

La Recherche

Dans les fourrés envahis par la végétation
Dans leurs ténèbres se dressait un bassin
Sans lumière, aucun reflet ne se montrait
Alors, pendant des âges, l'eau claire
Se tenait dans l'obscurité, toute seule
Pour capturer la première image
Vient à la vue

Hors du temps, hors de souffle
Des enfants antiques se cachent de la mort
L'un encore fort, l'autre s'éteint
Il la porte dans la clairière
Pour que la lumière finale
Brûle avec éclat
De ses lèvres, les mots se répètent
La recherche est terminée
Quand nous nous rencontrerons à nouveau

Sur l'eau, dans le verre
La fin est proche, mais l'image persiste
Le reflet se transforme en passé caché

Effacé par le temps, le souvenir
Les eaux se sont figées pour qu'il puisse voir
L'amour qu'il connaîtrait dans ses rêves
Mais il ne savait jamais que cela pouvait être

Des siècles passent dans des mondes séparés
Les vies commencent et finissent dans la douleur
Bien que ses noms et ses visages diffèrent
Le besoin secret reste le même

Perdu dans des pensées qu'il ne peut pas toucher
La vie cesse d'avoir beaucoup d'importance
Car de vie à vie, la descente est raide
Dans les ténèbres où il peut dormir

Hors de la vie, hors de souffle
Dans les fourrés, il cherche la mort
Presque aveugle et près de la défaite
D'à côté, une voix se répète
La recherche est terminée, quand nous nous rencontrerons à nouveau

Dans ses rêves, les mots se répètent
La recherche est terminée, quand nous nous rencontrerons à nouveau

Un noir plus sombre que le ciel sans étoiles
Le bord de la perte de tout ce qu'il sait
Se solidifie, révélant juste tes yeux
De l'eau, ton ombre se montre.