Don't Act Like a Stranger - Cathedrals перевод на немецкий

Don't Act Like a Stranger

Oh, don't act like a stranger
As I was standing in the back door waiting for the silence to fall
Oh, lover, don't act like a stranger
Like I been calling inside the night when you're the only one I can call
I was scared in your love, I was holding you close
I could feel you and see what you needed the most
Like a spark of a lighter, I can make your body call my light
In the heat of the moment, I made you my own
But you walk with the day and left me alone
I've been trying to fight it but I need to feel your love tonight
I want to be yours tonight
I want to be yours tonight
Hey, don't act like a stranger
But there's a shell to unattached, now I wonder I feel so small
Oh, lover, don't act like a stranger
If I tell you where it hurts, will you tell me that you're human at all?
Just wanna hold you too tight, just wanna hold you too tight
Just wanna hold you too tight, at all
Just wanna hold you too tight, just wanna hold you too tight
Just wanna hold you too tight, at all
I was scared in your love, I was holding you close
I could feel you and see what you needed the most
Like a spark of a lighter, I can make your body call my light
In the heat of the moment, I made you my own
But you walk with the day and left me alone
I've been trying to fight it but I need to feel your love tonight
Can I get home to
When I get home to you
See you staring at the back door
Waiting for your silence to fall
I want to be yours tonight
I want to be yours tonight
I want to be yours tonight
I want to be yours tonight

Tu nicht wie ein Fremder

Oh, tu nicht wie ein Fremder
Als ich an der Hintertür stand und darauf wartete, dass die Stille hereinbricht
Oh, Liebster, tu nicht wie ein Fremder
Als ob ich die ganze Nacht gerufen hätte, wo du doch der Einzige bist, den ich anrufen kann
Ich hatte Angst in deiner Liebe, ich hielt dich fest
Ich konnte dich fühlen und sehen, was du am meisten brauchtest
Wie der Funke eines Feuerzeugs kann ich deinen Körper dazu bringen, mein Licht zu rufen
In der Hitze des Augenblicks machte ich dich zu meinem
Aber du gingst mit dem Tag und ließt mich allein
Ich habe versucht, dagegen anzukämpfen, aber ich muss deine Liebe heute Nacht spüren
Ich will heute Nacht dir gehören
Ich will heute Nacht dir gehören
Hey, tu nicht wie ein Fremder
Aber da ist eine Hülle, zu distanziert, jetzt wundere ich mich, dass ich mich so klein fühle
Oh, Liebster, tu nicht wie ein Fremder
Wenn ich dir sage, wo es wehtut, sagst du mir dann, dass du überhaupt menschlich bist?
Will dich nur zu fest halten, will dich nur zu fest halten
Will dich nur zu fest halten, überhaupt
Will dich nur zu fest halten, will dich nur zu fest halten
Will dich nur zu fest halten, überhaupt
Ich hatte Angst in deiner Liebe, ich hielt dich fest
Ich konnte dich fühlen und sehen, was du am meisten brauchtest
Wie der Funke eines Feuerzeugs kann ich deinen Körper dazu bringen, mein Licht zu rufen
In der Hitze des Augenblicks machte ich dich zu meinem
Aber du gingst mit dem Tag und ließt mich allein
Ich habe versucht, dagegen anzukämpfen, aber ich muss deine Liebe heute Nacht spüren
Kann ich nach Hause kommen zu
Wenn ich nach Hause zu dir komme
Sehe dich, wie du auf die Hintertür starrst
Wartend, dass deine Stille hereinbricht
Ich will heute Nacht dir gehören
Ich will heute Nacht dir gehören
Ich will heute Nacht dir gehören
Ich will heute Nacht dir gehören