Текст и перевод песни Catherine - Convertible

The sound of tearing might wake the neighbors up,
But how else am I supposed to get you off me?
You've been writing all these clichés,
And isn't it too cute how apathy makes everyone smile?
Somebody please help this man: he looks nearly dead,
Hacksaw in hand and a new convertible head.
"I had to feel something or die trying."
This one last inevitably scripted of clichés.
Edged with irony has left me with just one stale truth:
"The beast cannot survive without a host."
So without a thought, starve that sycophant.
I'll never believe you when you say everything's OK.
Just stop hiding behind your apathy
And start tearing your skin
Do whatever it takes
To let light shine on what's within

Звук разрывов мог бы разбудить соседей,
Но как еще я могу оторвать тебя от себя?
Ты пишешь все эти клише.
И разве не мило, что апатия заставляет всех улыбаться?
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите этому человеку: он выглядит почти мертвым,
С ножовкой в руке и новой откидной головой.
"Я должен был что-то почувствовать или умереть, пытаясь".
Эта последняя неизбежно написана по сценарию из клише.
Окаймленный иронией, он оставил мне лишь одну черствую правду:
"Зверь не может выжить без хозяина".
Так что, не задумываясь, морим голодом этого льстеца.
Я никогда не поверю тебе, когда ты скажешь, что все в порядке.
Просто перестань прятаться за своей апатией.
И начни рвать свою кожу.
Делай все возможное,
чтобы позволить свету пролиться на то, что внутри.