Текст и перевод песни Catherine Braslavsky - O Tu Illustrata

O Tu Illustrata

O tu
Illustrata de divina claritate,
Clara Virgo Maria,
Verbo dei infusa,
Unde venter tuus floruit
De introitu Spiritus dei,
Qui in te sufflavit,
Et in ten,
Te exsuxit,
Quod Eva abstulit
In abscisione puritatis
Per contractam contagionem
De suggestione diaboli.

Tu mirabiliter abscondisti in te
Immaculatam carnem
Per divinam rationem,
Cum Filius dei
In ventre tuo floruit,
Sancta divinitate eum educente
Contra carnis iura,
Que construxit Eva,
Integritati copulatum
In divinis visceribus.

О, Ты, Озарённая

О, Ты,
Озарённая божественным сиянием,
Светлая Дева Мария,
Исполненная Словом Божьим,
Откуда чрево Твоё расцвело
От входа Духа Божьего,
Который в Тебя вдохнул,
И в Тебе,
Тебя возвысил,
Что Ева отняла
В утрате чистоты
Через подхваченную заразу
От внушения дьявола.

Ты чудесным образом скрыла в себе
Непорочную плоть
Божественным промыслом,
Когда Сын Божий
В чреве Твоём расцвёл,
Святое божество Его взращивая
Вопреки законам плоти,
Которые установила Ева,
Соединив целостность
В божественных недрах.