Dirt Cheap - Catherine Britt перевод на немецкий

Dirt Cheap

It's like I'm on the bottom of your boots
Somethin' you brush off when you're through
It's like you never even notice when I've been on you
Like I'm on the bottom of your boots.

It's like I've been sittin' on a discount shelf
Red tagged, marked down, last one left.
Like you're savin' all your money for somethin' else
Pickin' me up off the discount shelf.

Well you can keep all your pennies
Keep 'em in your pocket don't throw 'em at me
Cause my love ain't dirt cheap.
I'm not a yard sale special on a dead end street
I'll never be a buy one get one free
No my love ain't dirt cheap
No my love ain't dirt cheap.

I used to be a diamond in your eyes
Like a precious stone that's hard to find.
On your darkest day you said I'd shine
A precious diamond in your eyes.

Now it's like I'm at a pawn shop
Waitin' for you to trade somethin' for me
But my love ain't dirt cheap
I'm not a yard sale special on a dead end street
I'll never be a buy one get one free
No my love ain't dirt cheap
No my love ain't dirt cheap

I can't keep on thinkin'
One day you'll believe I'm worth somethin' more
Than a candy in a dime store
No I can't do that any more.

CHORUS

Spotbillig

Es ist, als wäre ich unter deinen Stiefelsohlen
Etwas, das du abbürstest, wenn du fertig bist
Es ist, als bemerkst du nicht einmal, wenn ich an dir war
Als wäre ich unter deinen Stiefelsohlen.

Es ist, als säße ich auf einem Rabattregal
Rot markiert, reduziert, das letzte Exemplar.
Als ob du all dein Geld für etwas anderes sparst
Mich vom Rabattregal nimmst.

Nun, du kannst all deine Pennys behalten
Behalte sie in deiner Tasche, wirf sie mir nicht zu
Denn meine Liebe ist nicht spotbillig.
Ich bin kein Flohmarkt-Sonderangebot in einer Sackgasse
Ich werde niemals ein "Zwei zum Preis von einem"-Angebot sein
Nein, meine Liebe ist nicht spotbillig
Nein, meine Liebe ist nicht spotbillig.

Früher war ich ein Diamant in deinen Augen
Wie ein Edelstein, der schwer zu finden ist.
An deinem dunkelsten Tag sagtest du, ich würde leuchten
Ein kostbarer Diamant in deinen Augen.

Jetzt ist es, als wäre ich in einem Pfandleihhaus
Warte darauf, dass du etwas für mich eintauschst
Aber meine Liebe ist nicht spotbillig
Ich bin kein Flohmarkt-Sonderangebot in einer Sackgasse
Ich werde niemals ein "Zwei zum Preis von einem"-Angebot sein
Nein, meine Liebe ist nicht spotbillig
Nein, meine Liebe ist nicht spotbillig

Ich kann nicht weiter denken
Eines Tages wirst du glauben, dass ich etwas mehr wert bin
Als ein Bonbon aus dem Ramschladen
Nein, das kann ich nicht mehr tun.

REFRAIN