Текст и перевод песни Catherine Britt - Dirt Cheap

Dirt Cheap

It's like I'm on the bottom of your boots
Somethin' you brush off when you're through
It's like you never even notice when I've been on you
Like I'm on the bottom of your boots.

It's like I've been sittin' on a discount shelf
Red tagged, marked down, last one left.
Like you're savin' all your money for somethin' else
Pickin' me up off the discount shelf.

Well you can keep all your pennies
Keep 'em in your pocket don't throw 'em at me
Cause my love ain't dirt cheap.
I'm not a yard sale special on a dead end street
I'll never be a buy one get one free
No my love ain't dirt cheap
No my love ain't dirt cheap.

I used to be a diamond in your eyes
Like a precious stone that's hard to find.
On your darkest day you said I'd shine
A precious diamond in your eyes.

Now it's like I'm at a pawn shop
Waitin' for you to trade somethin' for me
But my love ain't dirt cheap
I'm not a yard sale special on a dead end street
I'll never be a buy one get one free
No my love ain't dirt cheap
No my love ain't dirt cheap

I can't keep on thinkin'
One day you'll believe I'm worth somethin' more
Than a candy in a dime store
No I can't do that any more.

CHORUS

Грязь дёшево

Мне кажется, я как грязь на твоих ботинках,
Что-то, что ты стряхиваешь, когда закончил.
Ты словно и не замечаешь, что я на них была,
Как будто я просто грязь на твоих ботинках.

Мне кажется, я стою на полке уценённых товаров,
С красной биркой, со скидкой, последняя осталась.
Как будто ты копишь деньги на что-то другое,
Подбирая меня с полки уценённых товаров.

Что ж, можешь оставить себе все свои гроши,
Держи их в кармане, не бросай их в меня,
Потому что моя любовь не продаётся за гроши.
Я не распродажа на тупиковой улице,
Я никогда не буду акцией "два по цене одного",
Нет, моя любовь не продаётся за гроши,
Нет, моя любовь не продаётся за гроши.

Раньше я была бриллиантом в твоих глазах,
Драгоценным камнем, который трудно найти.
В твой самый тёмный день ты сказал, что я буду сиять,
Драгоценным бриллиантом в твоих глазах.

Теперь я словно в ломбарде,
Жду, когда ты обменяешь что-то на меня,
Но моя любовь не продаётся за гроши.
Я не распродажа на тупиковой улице,
Я никогда не буду акцией "два по цене одного",
Нет, моя любовь не продаётся за гроши,
Нет, моя любовь не продаётся за гроши.

Я больше не могу думать,
Что однажды ты поверишь, что я стою больше,
Чем конфета в магазине за десять центов,
Нет, я больше так не могу.

ПРИПЕВ