Текст и перевод песни Catherine Britt - Hot Doggin'

Hot Doggin'

Well, the rumor is that you've been seen
Running like and old greyhound
Acting like you're over me
Out there painting the town
And it seems, no matter where I go
Your bark can't be ignored
You show up with a brand new pup
Waggin' your tail out on the floor

Just a-hot doggin (hot doggin)
Just a-hot doggin (hot doggin)
Showing off, making the rounds
Hot doggin all over town

Well, it's clear to see, you got a bone to pick
Ever since I threw you out
And I've heard you've learnt a few new tricks
Living in the old doghouse
Well, you stay out late an' you tell your friends
That you ran away from home
You say you broke your leash
Now you're out of the streets
Like an' old stray that's ready to roam

Just a-hot doggin (hot doggin)
Just a-hot doggin (hot doggin)
Showing off, making the rounds
Hot doggin all over town

Well, it seems, no matter where I go
Your bark can't be ignored
You show up with a brand new pup
Wagging your tail like you're over us
Out on the floor, strutting your stuff

Just a-hot doggin (hot doggin)
Just a-hot doggin (hot doggin)
Showing off, making the rounds
Hot doggin all over town

Just a-hot doggin (hot doggin)
Just a-hot doggin (hot doggin)
Showing off, making the rounds
Hot doggin all over town
Hot dog, hee, hee, hee

Faire le beau

Eh bien, la rumeur dit que tu as été vu
Courant comme un vieux lévrier
Agissant comme si tu étais passé à autre chose
Là-bas à faire la fête
Et il semble que, peu importe où j'aille
Ton aboiement ne peut pas être ignoré
Tu arrives avec un nouveau chiot
En train de remuer la queue sur le sol

Juste à faire le beau (faire le beau)
Juste à faire le beau (faire le beau)
En train de te montrer, à faire le tour
Faire le beau dans toute la ville

Eh bien, c'est clair, tu as une dent contre moi
Depuis que je t'ai mis dehors
Et j'ai entendu dire que tu avais appris quelques nouveaux tours
En vivant dans l'ancien chenil
Eh bien, tu restes dehors tard et tu dis à tes amis
Que tu t'es enfui de la maison
Tu dis que tu as cassé ta laisse
Maintenant tu es dans les rues
Comme un vieux chien errant qui est prêt à errer

Juste à faire le beau (faire le beau)
Juste à faire le beau (faire le beau)
En train de te montrer, à faire le tour
Faire le beau dans toute la ville

Eh bien, il semble que, peu importe où j'aille
Ton aboiement ne peut pas être ignoré
Tu arrives avec un nouveau chiot
En train de remuer la queue comme si tu étais passé à autre chose
Sur le sol, en train de te pavaner

Juste à faire le beau (faire le beau)
Juste à faire le beau (faire le beau)
En train de te montrer, à faire le tour
Faire le beau dans toute la ville

Juste à faire le beau (faire le beau)
Juste à faire le beau (faire le beau)
En train de te montrer, à faire le tour
Faire le beau dans toute la ville
Faire le beau, hi, hi, hi