Текст и перевод песни Catherine Britt - I'm Gone

I'm Gone

Heard your key hit the lock, honey
It was three o'clock, you came crawling in
Saw you slip your boots off
Trying not to get caught
Coming home late again
While you thought I was sleeping
I was layin there a-thinking
About the way you been doing me wrong
So goodbye, farewell, so long
I'm gone

I'm gone like a southbound freight train
Semi on a four lane
Rolling down a one way track
I'm gone, see you later alligator
Baby, I ain't ever coming back
I'll be a long way from here
And you'll be crying in your beer
Like an old Hank Williams song
So goodbye, farewell, so long, I'm gone

I'm tired of your white lies, stupid little alibis
Shoulda known all along
Well, all my friends warned me
Told me what you used to be
Baby, now I'm catching on
Well, I wrote this little ditty
Just for you an' it ain't pretty
And you can't sing along
So goodbye, farewell, so long
I'm gone

I'm gone like a southbound freight train
Semi on a four lane, rolling down a one way track
I'm gone, see you later alligator
Baby, I ain't ever coming back
I'll be a long way from here
And you'll be crying in your beer
Like an old Hank Williams song
So goodbye, farewell, so long, I'm gone

I'll be a long way from here
And you'll be crying in your beer
Like an old Hank Williams song
So goodbye, farewell, so long, I'm gone
So goodbye, farewell, so long, I'm gone

Je suis partie

J'ai entendu ta clé tourner dans la serrure, mon chéri
Il était trois heures du matin, tu es rentré en rampant
Je t'ai vu enlever tes bottes
Essayer de ne pas te faire prendre
Encore une fois, tu rentrais tard
Alors que tu pensais que je dormais
J'étais là, à réfléchir
À la façon dont tu m'as fait du mal
Alors, au revoir, adieu, je m'en vais
Je suis partie

Je suis partie comme un train de marchandises en direction du sud
Un semi sur une quatre voies
Roule sur une voie à sens unique
Je suis partie, à plus tard, alligator
Bébé, je ne reviendrai jamais
Je serai loin d'ici
Et tu pleureras dans ta bière
Comme une vieille chanson de Hank Williams
Alors, au revoir, adieu, je m'en vais, je suis partie

J'en ai assez de tes mensonges, tes petits alibis stupides
J'aurais dû le savoir tout le temps
Eh bien, tous mes amis me l'avaient dit
Ils m'ont dit ce que tu étais
Bébé, maintenant je comprends
Eh bien, j'ai écrit cette petite chanson
Juste pour toi, et elle n'est pas belle
Et tu ne peux pas chanter avec moi
Alors, au revoir, adieu, je m'en vais
Je suis partie

Je suis partie comme un train de marchandises en direction du sud
Un semi sur une quatre voies, roule sur une voie à sens unique
Je suis partie, à plus tard, alligator
Bébé, je ne reviendrai jamais
Je serai loin d'ici
Et tu pleureras dans ta bière
Comme une vieille chanson de Hank Williams
Alors, au revoir, adieu, je m'en vais, je suis partie

Je serai loin d'ici
Et tu pleureras dans ta bière
Comme une vieille chanson de Hank Williams
Alors, au revoir, adieu, je m'en vais, je suis partie
Alors, au revoir, adieu, je m'en vais, je suis partie