Текст и перевод песни Catherine Britt - I'm Your Biggest Fan (Acoustic Sessions – Recorded Live At The ABC Studios)

I'm Your Biggest Fan (Acoustic Sessions – Recorded Live At The ABC Studios)

Do you remember, we were children
We were all still living at home
You were older, so much bolder
Had your own way of getting along
There was a day, you ran away
I still remember how I felt
When we found you, at the station
Mum and dad gave you so much hell

Do you remember, you were 15
And you brought your girlfriend home
Said you loved her, when you held her
You said she was the only one
She fell pregnant, you wanted to keep it
Said she gave you all you want
Left school early, raised the baby
Full time uni and full time job

And people said you'd never make it
Teenage parents and social derelicts
Seemed impossible to get ahead
But you proved them wrong instead

Yeah and I'm your biggest fan
Yeah screw the rules and society's plan
Yeah and I'm your biggest fan
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Do you remember, few years later
You were both out on your own
Tryna make it, two small children
When the third one came along
When you weren't working, you were studying
Made a family and made a home
You got by, and found a way
To pay the bills and to carry on

And people said you'd never make it
Teenage parents and social derelicts
Seemed impossible to get ahead
So you proved them wrong instead

Yeah and I'm your biggest fan
Screw the rules and society's plan
Yeah I'm your biggest fan
Yeah, yeah, yeah
Yeah and I'm your biggest fan
Yeah screw the people who didn't understand
Yeah and I'm your biggest fan
Yeah, yeah, yeah, yeah

Я твой самый большой поклонник (Акустические сессии – запись в прямом эфире в студии ABC)

Помнишь, мы были детьми,
Мы все еще жили дома,
Ты был старше, намного смелее,
У тебя был свой собственный путь.
Однажды ты убежал,
Я до сих пор помню, как я чувствовала,
Когда мы нашли тебя на вокзале,
Мама и папа устроили тебе взбучку.

Помнишь, тебе было 15,
И ты привел свою девушку домой,
Сказал, что любишь ее, обнимая ее,
Сказал, что она единственная.
Она забеременела, ты хотел оставить ребенка,
Сказал, что она дала тебе все, что ты хочешь,
Бросил школу рано, растил ребенка,
Учеба в университете и работа на полную ставку.

И люди говорили, что у тебя ничего не получится,
Родители-подростки, социальные отбросы,
Казалось невозможным преуспеть,
Но ты доказал им обратное.

Да, я твой самый большой поклонник,
К черту правила и планы общества,
Да, я твой самый большой поклонник,
Да, да, да,
Да, да.

Помнишь, несколько лет спустя,
Вы оба были сами по себе,
Пытались выжить, двое маленьких детей,
Когда появился третий.
Когда ты не работал, ты учился,
Создал семью и дом,
Ты справился и нашел способ
Оплачивать счета и продолжать жить.

И люди говорили, что у тебя ничего не получится,
Родители-подростки, социальные отбросы,
Казалось невозможным преуспеть,
Так что ты доказал им обратное.

Да, я твой самый большой поклонник,
К черту правила и планы общества,
Да, я твой самый большой поклонник,
Да, да, да,
Да, я твой самый большой поклонник,
К черту тех, кто не понимал,
Да, я твой самый большой поклонник,
Да, да, да, да.