Текст и перевод песни Catherine Britt - Learning to Forgive My Heart

Learning to Forgive My Heart

Darlin' I'm cashing my chips at the bar
'Cause I've got no money to my name
And you've gone and left me
With this ragged old car
And now I'm learning to forgive my heart

Chorus:

'Cause my heart is the one to blame
The one who put me
Through this heartache and shame
The one who tore me apart
Now I'm learning to forgive my heart.

Now I'm out here wasting my money on gin
And I'm gonna make a toast to my heart
And all of the barflies are cashing it in
They're also learning to forgive their hearts.

Chorus

The one who tore me apart
Now I'm learning to forgive my heart.

Apprendre à pardonner à mon cœur

Mon chéri, je change mes jetons au bar
Parce que je n'ai plus un sou
Et tu m'as laissé
Avec cette vieille voiture en lambeaux
Et maintenant, j'apprends à pardonner à mon cœur

Refrain:

Parce que mon cœur est le seul à blâmer
Celui qui m'a fait
Endurer ce chagrin et cette honte
Celui qui m'a brisée
Maintenant, j'apprends à pardonner à mon cœur.

Maintenant, je gaspille mon argent en gin
Et je vais porter un toast à mon cœur
Et tous les habitués du bar le font aussi
Ils apprennent aussi à pardonner à leur cœur.

Refrain

Celui qui m'a brisée
Maintenant, j'apprends à pardonner à mon cœur.