Текст и перевод песни Catherine Britt - Mind Your Own Business

Mind Your Own Business

Well I've heard your lies
Through the grapevine of all my friends
It's the same old crap and I'm tired of hearin' 'bout it again
You exaggerate the truth oh lord
And you focus on me cause you're bored

I heard you're talking 'bout me when my back's turned
Why don't you mind your own business
I heard you're talking 'bout me, oh will you ever learn
Why don't you mind your own business
Why don't you mind your own
Mind your own business

Well it seems to me you got too much time on your hands
Going round acting like you're in with all of the bands
Well bad news travels fast
And karma will bite you in the arse

I heard you're talking 'bout me when my back's turned
Why don't you mind your own business
I heard you're talking 'bout me, oh will you ever learn
Why don't you mind your own business
Why don't you mind your own
Mind your own business

Well is your life so bland that you care about all that I do
Well I hate to say it but I actually feel sorry for you
Well I don't think it's best to throw stones
When you've surely made mistakes of your own

I heard you're talking 'bout me when my back's turned
Why don't you mind your own business
I heard you're talking 'bout me, oh will you ever learn
Why don't you mind your own business
Why don't you mind your own, mind your own
Mind your own business

Occupe-toi de tes affaires

Eh bien, j'ai entendu tes mensonges
Par la rumeur de tous mes amis
C'est toujours la même vieille histoire et j'en ai marre de l'entendre encore
Tu exagères la vérité, oh mon Dieu
Et tu te concentres sur moi parce que tu t'ennuies

J'ai entendu dire que tu parlais de moi quand je tournais le dos
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?
J'ai entendu dire que tu parlais de moi, oh, apprendras-tu un jour ?
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes
Occupe-toi de tes affaires

Il me semble que tu as trop de temps libre
Tu te promènes en faisant comme si tu étais dans tous les groupes
Eh bien, les mauvaises nouvelles se propagent vite
Et le karma te mordra au cul

J'ai entendu dire que tu parlais de moi quand je tournais le dos
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?
J'ai entendu dire que tu parlais de moi, oh, apprendras-tu un jour ?
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes
Occupe-toi de tes affaires

Eh bien, ta vie est-elle si fade que tu te soucies de tout ce que je fais ?
Eh bien, je déteste le dire, mais j'ai vraiment pitié de toi
Eh bien, je ne pense pas que ce soit le mieux de lancer des pierres
Alors que tu as sûrement commis des erreurs toi-même

J'ai entendu dire que tu parlais de moi quand je tournais le dos
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?
J'ai entendu dire que tu parlais de moi, oh, apprendras-tu un jour ?
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes, occupe-toi de tes
Occupe-toi de tes affaires