Текст и перевод песни Catherine Britt - Nashville Blues

Nashville Blues

Well I wanna jump an old freight train
Ride it on to Nashville.
Well I wanna jump an old freight train
Ride it on to Nashville.
Well I wanna learn to play my guitar
The way the Honky Tonkers do.

I wanna buy me an old car
Drive it down the road.
I wanna buy me an old car
Drive it down the road.
I will drive it till it's engine
Is just about to explode.

Well I wanna marry me a business man
Rake it all in.
Well I wanna marry me a business man
Rake it all in.
And I will buy me another guitar
One that's built to ring.

Well I wanna sing until I'm buried
Till I'm buried and dead.
Well I wanna sing until I'm buried
Till I'm buried and dead.
Cause I'll be singing in that cold ground
Covered up to my head.

Yeah, well me and my guitar
We're gonna go a long way
Well me and my guitar
We're gonna go a long way
Right around the world
Down to Nashville Tennessee

Le blues de Nashville

J'aimerais bien sauter dans un vieux train de marchandises
L'emmener à Nashville.
J'aimerais bien sauter dans un vieux train de marchandises
L'emmener à Nashville.
J'aimerais bien apprendre à jouer de la guitare
Comme le font les Honky Tonkers.

J'aimerais bien m'acheter une vieille voiture
La conduire sur la route.
J'aimerais bien m'acheter une vieille voiture
La conduire sur la route.
Je la conduirai jusqu'à ce que son moteur
Soit sur le point d'exploser.

J'aimerais bien épouser un homme d'affaires
Qui amasse tout.
J'aimerais bien épouser un homme d'affaires
Qui amasse tout.
Et je m'achèterai une autre guitare
Une qui est faite pour sonner.

J'aimerais bien chanter jusqu'à ce que je sois enterrée
Jusqu'à ce que je sois enterrée et morte.
J'aimerais bien chanter jusqu'à ce que je sois enterrée
Jusqu'à ce que je sois enterrée et morte.
Parce que je chanterai dans cette terre froide
Couverte jusqu'à la tête.

Oui, moi et ma guitare
On va faire un long chemin
Moi et ma guitare
On va faire un long chemin
Autour du monde
Jusqu'à Nashville, Tennessee