Текст и перевод песни Catherine Britt - Nice Girl

Nice Girl

Take me back to a happier place
Click your fingers and erase
Before the heart brake, before the lies
Before my mind was hypnotised

Before the mistakes before the drink
Before I met him and him and him
Back in a time when innocence
Was my only two and a half cents

I could be a nice girl
Nice girl, nice girl
I could be a nice girl hey hey
I could even smile boy
Laugh, be bright boy
I could be a nice girl
Hey hey hey hey

I remember a time when I didn't cry
When I was the apple of my daddy's eye
Sweet and young and never mad
Never thinking about what could go bad

Not afraid of the big bad wolf
Nothing scared me without some proof
Smiling eyes and long blonde hair
Not a care to be seen anywhere

Can you look into my eyes
Take it all away and hypnotise
Make me forget not regret
Look into my eyes
Look into my eyes

Fille gentille

Ramène-moi dans un endroit plus heureux
Clique des doigts et efface
Avant que le cœur ne se brise, avant les mensonges
Avant que mon esprit ne soit hypnotisé

Avant les erreurs, avant la boisson
Avant de le rencontrer, lui et lui
Retourne à une époque où l'innocence
Valait mes deux sous et demi

Je pourrais être une fille gentille
Fille gentille, fille gentille
Je pourrais être une fille gentille hey hey
Je pourrais même sourire mon garçon
Rire, être brillante mon garçon
Je pourrais être une fille gentille
Hey hey hey hey

Je me souviens d'une époque où je ne pleurais pas
Quand j'étais la prunelle des yeux de mon papa
Douce et jeune, jamais en colère
Ne pensant jamais à ce qui pourrait mal tourner

Pas peur du grand méchant loup
Rien ne me faisait peur sans preuve
Des yeux souriants et de longs cheveux blonds
Pas un souci à l'horizon

Peux-tu regarder dans mes yeux
Tout effacer et m'hypnotiser
Me faire oublier, pas regretter
Regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux