Текст и перевод песни Catherine Britt - Sally Bones

I'm just an orphan girl
From Alice Springs
My name is Sally Bones
When I was 13
I ran away
From a hell that I called home
I met him by a garbage bin
Stoking the fire
I needed warmth from the cold
You were so much older than me
But I didn't care
Cause I knew you loved me so

On my 15th birthday
You gave me a ring
From the two-dollar machine
We got married
And moved to the creek
It wasn't all that it seemed

I should be 16 now
But I'm as light as a feather
I should be 16 now
Yeah I'll haunt you forever
You won't eat, you won't think, yeah I'll drive you insane
I'll make sure that you won't, ever sleep again

You buried my fragile bones
Underneath the bridge
You thought no one would ever know
Thought you could get away
With blood on your hands
Cause no one cares about Sally Bones

I should be 18 now
But I'm as light as a feather
I should be 18 now
Yeah I'll haunt you forever
You won't eat, you won't think, yeah I'll drive you insane
I'll make sure that you won't, ever sleep again

I'm just an orphan girl
From Alice Springs
My name is Sally Bones

Я всего лишь сирота.
Из Алис Спрингс
Меня зовут Салли Бонс.
Когда мне было 13 лет
Я убежал.
Из ада, который я называл домом.
Я встретил его у мусорного бака.
Разжигание огня
Мне нужно было согреться от холода.
Ты был намного старше меня,
но мне было все равно.
Потому что я знал, что ты так меня любишь.

В мой 15-й день рождения
Ты подарил мне кольцо.
Из автомата за два доллара.
Мы поженились.
И двинулся к ручью.
Все было не так, как казалось.

Сейчас мне должно быть 16.
Но я легкая, как перышко.
Сейчас мне должно быть 16.
Да я буду преследовать тебя вечно
Ты не будешь есть, ты не будешь думать, да, я сведу тебя с ума.
Я позабочусь о том, чтобы ты больше никогда не заснула.

Ты похоронил мои хрупкие кости.
Под мостом.
Ты думал, никто никогда не узнает.
Я думал, ты сможешь уйти
С окровавленными руками.
Потому что никому нет дела до Салли Боунс

Сейчас мне должно быть 18.
Но я легкая, как перышко.
Сейчас мне должно быть 18.
Да я буду преследовать тебя вечно
Ты не будешь есть, ты не будешь думать, да, я сведу тебя с ума.
Я позабочусь о том, чтобы ты больше никогда не заснула.

Я всего лишь сирота.
Из Алис Спрингс
Меня зовут Салли Бонс.