Текст и перевод песни Catherine Britt - Since You Slipped Away

Since You Slipped Away

I didn't see you leave this time but I felt you drift away
I didn't hear you make a sound guess you had nothing to say
You always said you loved the night helped you forget the day
Now I'm wrapped up in this mess you left
Since you slipped away, since you slipped away

Now I'm building walls and closing doors and leaving you behind
Shutting out the hurt inside and taking back my mind
The blood you drew it hurt you too now we both have to pay
Since you slipped away, since you slipped away

It's colder than the winter now and quite all the time
I tell myself your still around just to ease my mind
You never had a reason for the choices that you made
Now I'm wrapped up in this mess you left
Since you slipped away, since you slipped away

Now I'm building walls and closing doors and leaving you behind
Shutting out the hurt inside and taking back my mind
The blood you drew it hurt you too now we both have to pay
Since you slipped away, since you slipped away

Now I'm building walls and closing doors and leaving you behind
Shutting out the hurt inside and taking back my mind
The blood you drew it hurt you too now we both have to pay
Since you slipped away, since you slipped away

Depuis que tu t'es enfui

Je ne t'ai pas vu partir cette fois, mais je t'ai senti t'éloigner
Je ne t'ai pas entendu faire de bruit, je suppose que tu n'avais rien à dire
Tu as toujours dit que tu aimais la nuit, elle t'aidait à oublier le jour
Maintenant, je suis prise dans ce chaos que tu as laissé
Depuis que tu t'es enfui, depuis que tu t'es enfui

Maintenant, j'érige des murs et je ferme les portes, te laissant derrière
Je repousse la douleur à l'intérieur et je reprends le contrôle de mon esprit
Le sang que tu as versé, ça t'a fait mal aussi, maintenant nous devons tous les deux payer
Depuis que tu t'es enfui, depuis que tu t'es enfui

Il fait plus froid que l'hiver maintenant, et tout est silencieux
Je me dis que tu es toujours là, juste pour me rassurer
Tu n'as jamais eu de raison pour les choix que tu as faits
Maintenant, je suis prise dans ce chaos que tu as laissé
Depuis que tu t'es enfui, depuis que tu t'es enfui

Maintenant, j'érige des murs et je ferme les portes, te laissant derrière
Je repousse la douleur à l'intérieur et je reprends le contrôle de mon esprit
Le sang que tu as versé, ça t'a fait mal aussi, maintenant nous devons tous les deux payer
Depuis que tu t'es enfui, depuis que tu t'es enfui

Maintenant, j'érige des murs et je ferme les portes, te laissant derrière
Je repousse la douleur à l'intérieur et je reprends le contrôle de mon esprit
Le sang que tu as versé, ça t'a fait mal aussi, maintenant nous devons tous les deux payer
Depuis que tu t'es enfui, depuis que tu t'es enfui