Текст и перевод песни Catherine Britt - Swingin' door

Swingin' door

You've got your Texas way of walking,
You've got your sexy way of talking,
I let you get all under my skin,
But now your welcome has worn off and
So next time you go, don't come back again,

Cause your train don't stop here anymore,
I ain't your gas-up rest stop, swinging door,
You can't just walk in, walk out like so many times before,
I ain't your swinging door,

You've got a girl in every cow-town,
You think I don't know how you cat around,
I let your sweet talk get my guard down,
Took me a while to figure you out,
But// I've got u figured all out now,

And your train don't stop here anymore,
I ain't your gas-up rest stop, swinging door,
You can't just drop in, drop out like so many time before,
I ain't your swinging door,

You'd best make up your mind,
Cause if you go you ain't coming back this time,

Your train don't stop here anymore,
I aint your quick stop, lock up, open 24
You can't just drop in, drop out, treat me like your candy store,

Your train don't stop here anymore,
I ain't your gas-up rest stop, swinging door,
You can't just walk in, walk out like so many times before,
I ain't your swinging door,
I ain't your swinging door.

Porte battante

Tu as ta façon de marcher texane,
Tu as ta façon sexy de parler,
Je t'ai laissé t'installer sous ma peau,
Mais maintenant ton accueil a disparu et
Alors la prochaine fois que tu pars, ne reviens plus,

Car ton train ne s'arrête plus ici,
Je ne suis pas ta station-service, ta porte battante,
Tu ne peux pas juste entrer, sortir comme tant de fois auparavant,
Je ne suis pas ta porte battante,

Tu as une fille dans chaque petite ville,
Tu penses que je ne sais pas comment tu t'amoures,
J'ai laissé tes paroles douces faire tomber ma garde,
Il m'a fallu un moment pour te comprendre,
Mais// Maintenant, je te comprends parfaitement,

Et ton train ne s'arrête plus ici,
Je ne suis pas ta station-service, ta porte battante,
Tu ne peux pas juste entrer, sortir comme tant de fois auparavant,
Je ne suis pas ta porte battante,

Il vaut mieux que tu te décides,
Car si tu pars, tu ne reviendras pas cette fois,

Ton train ne s'arrête plus ici,
Je ne suis pas ton arrêt rapide, verrouillage, ouvert 24h/24
Tu ne peux pas juste entrer, sortir, me traiter comme ton magasin de bonbons,

Ton train ne s'arrête plus ici,
Je ne suis pas ta station-service, ta porte battante,
Tu ne peux pas juste entrer, sortir comme tant de fois auparavant,
Je ne suis pas ta porte battante,
Je ne suis pas ta porte battante.