Текст и перевод песни Catherine Britt - Thank God There Is a Train

Thank God There Is a Train

Maybe today I take that train
Far out west till I again feel sane
Raise some cain or drain my veins
Oh thank God there is a train

I see you standing there at the end of the line
The wind throwing your hair into your eyes
But I long to take that train to the other side

I always thought I'd go back there again
Raise some kids or bring life to an end
No matter what I do I never win

Maybe today I take that train
Far out west till I again feel sane
Raise some cain or drain my veins
Oh thank God there is a train

I'm feeling kinda rusty and I'm dry
Why does everything end in a fight
How come I'm always wrong, you're always right

The engineer says hey, it's the end of the line
If you can't pay the price, then you can't ride
I know you're waiting there and you'll look fine

Maybe today I take that train
Far out west till I again feel sane
Raise some cain or drain my veins
Oh thank God there is a train

Dieu merci, il y a un train

Peut-être qu'aujourd'hui je prends ce train
Loin à l'ouest jusqu'à ce que je me sente à nouveau saine d'esprit
Je vais faire des bêtises ou vider mes veines
Oh, Dieu merci, il y a un train

Je te vois debout là, au bout de la ligne
Le vent te jette les cheveux dans les yeux
Mais j'ai envie de prendre ce train pour l'autre côté

J'ai toujours pensé que j'y retournerais
J'aurais des enfants ou je mettrais fin à ma vie
Quoi que je fasse, je ne gagne jamais

Peut-être qu'aujourd'hui je prends ce train
Loin à l'ouest jusqu'à ce que je me sente à nouveau saine d'esprit
Je vais faire des bêtises ou vider mes veines
Oh, Dieu merci, il y a un train

Je me sens un peu rouillée et je suis sèche
Pourquoi tout se termine-t-il par une dispute ?
Comment se fait-il que j'aie toujours tort et que tu aies toujours raison ?

Le mécanicien dit : « Hé, c'est la fin de la ligne »
Si tu ne peux pas payer le prix, tu ne peux pas monter
Je sais que tu attends là et que tu auras l'air bien

Peut-être qu'aujourd'hui je prends ce train
Loin à l'ouest jusqu'à ce que je me sente à nouveau saine d'esprit
Je vais faire des bêtises ou vider mes veines
Oh, Dieu merci, il y a un train