Текст и перевод песни Catherine Britt - Thank God There Is a Train

Thank God There Is a Train

Maybe today I take that train
Far out west till I again feel sane
Raise some cain or drain my veins
Oh thank God there is a train

I see you standing there at the end of the line
The wind throwing your hair into your eyes
But I long to take that train to the other side

I always thought I'd go back there again
Raise some kids or bring life to an end
No matter what I do I never win

Maybe today I take that train
Far out west till I again feel sane
Raise some cain or drain my veins
Oh thank God there is a train

I'm feeling kinda rusty and I'm dry
Why does everything end in a fight
How come I'm always wrong, you're always right

The engineer says hey, it's the end of the line
If you can't pay the price, then you can't ride
I know you're waiting there and you'll look fine

Maybe today I take that train
Far out west till I again feel sane
Raise some cain or drain my veins
Oh thank God there is a train

Слава Богу, есть поезд

Может быть, сегодня я сяду на этот поезд,
Далеко на запад, пока снова не почувствую себя здравомыслящей,
Подниму бучу или иссушу свои вены,
О, слава Богу, есть поезд.

Я вижу тебя стоящим там, в конце пути,
Ветер бросает твои волосы тебе в глаза,
Но я так хочу сесть на этот поезд, на другую сторону.

Я всегда думала, что вернусь туда снова,
Рожу детей или положу конец жизни,
Что бы я ни делала, я никогда не выигрываю.

Может быть, сегодня я сяду на этот поезд,
Далеко на запад, пока снова не почувствую себя здравомыслящей,
Подниму бучу или иссушу свои вены,
О, слава Богу, есть поезд.

Я чувствую себя какой-то заржавевшей и опустошенной,
Почему все заканчивается ссорой?
Почему я всегда неправа, а ты всегда прав?

Машинист говорит: "Эй, это конец пути",
Если ты не можешь заплатить цену, то ты не можешь ехать,
Я знаю, ты ждешь там, и ты будешь прекрасно выглядеть.

Может быть, сегодня я сяду на этот поезд,
Далеко на запад, пока снова не почувствую себя здравомыслящей,
Подниму бучу или иссушу свои вены,
О, слава Богу, есть поезд.