Текст и перевод песни Catherine Britt - That Ain't Me

That Ain't Me

I ain't got nothin' 'gainst my hometown
There just ain't enough room to breathe
Everybody is settlin', settlin'down
That's alright for them but that ain't me.

I'm a rainbow, I'm a butterfly
I'm a feather whenever the wind blows by.
I'm a note in a bottle out on the deep blue sea
So if you want me to be your rock where you can lean
Oh that ain't me.

I like thinkin' about things like stars
They see better than me from way up there.
Some people just wanna stay right where they are
That's alright for some, yea but that ain't me.

CHORUS

In this world there's just two kinds of people
Some just dream and others chase them down

I'm a rainbow, I'm a butterfly
I'm a feather whenever the wind blows by
I'm a note in a bottle out on the deep blue sea
I'm gonna find out what makes the wild bird sing
So if you want me to be the rock where you can lean
Oh that ain't me, no that ain't me.

Ce n'est pas moi

Je n'ai rien contre ma ville natale
Il n'y a tout simplement pas assez de place pour respirer
Tout le monde s'installe, s'installe
C'est bien pour eux mais ce n'est pas moi.

Je suis un arc-en-ciel, je suis un papillon
Je suis une plume chaque fois que le vent souffle.
Je suis une note dans une bouteille sur la mer bleue profonde
Donc, si tu veux que je sois ton rocher sur lequel tu peux t'appuyer
Oh, ce n'est pas moi.

J'aime penser à des choses comme les étoiles
Elles voient mieux que moi d'en haut.
Certaines personnes veulent juste rester là où elles sont
C'est bien pour certains, oui, mais ce n'est pas moi.

REFREN

Dans ce monde, il n'y a que deux types de personnes
Certains rêvent simplement et d'autres les poursuivent

Je suis un arc-en-ciel, je suis un papillon
Je suis une plume chaque fois que le vent souffle
Je suis une note dans une bouteille sur la mer bleue profonde
Je vais découvrir ce qui fait chanter l'oiseau sauvage
Donc, si tu veux que je sois le rocher sur lequel tu peux t'appuyer
Oh, ce n'est pas moi, non, ce n'est pas moi.