Текст и перевод песни Catherine Corelli - Frail Virtue (Classic)

Frail Virtue (Classic)

When you wish upon your star
When you drop it in a wishing well
Keep on believing that your dreams will once come true
Keep on thinking every star falls for you

You want it
You need it
You hear it
You see it

It hurts you
It warms you
It burns you
It throws you

Down to the slime of your reality
It brings you right to the edge of your fragile sanity
It makes you wade into calamity
It gives you life but dazzles you with its clarity

You'll waste your sweetest years
Hunting a shadow of your dream
You're the phantom you see
When once you feel it near
You'll know you've lost all of your purity

Watch yourself now
Who are you now
It's a torture to live
When there's no belief

Now you watch the silent sky
And wait for something as the years run by
Somewhere a little girl looks for a star that you knew
Sighing with a wind eyes that girl is you

It finds you
It binds you
Refines you
Sublimes you

It drains you
It tames you
Escapes you
And slays you

Crawl through to the mud of your reality
Come on! Fly to the edge of your fragile sanity
The more you strive the more you wade into calamity
The more you live the more you run out of guarantee
I'm lovin' it

Did you expect such an agony
What do you want
What do you want
Did you suspect such an irony
What do you want
What do you want
Once you fall down the rabbit hole
You'll never forget
You'll never forget
All your lifelong you're on a roll
You'll never forget
You'll never forget

What the fuck are you living for
What do you get
What do you get
You won't find a reason anymore
What do you get
What do you get
Dying every day is a hidden law
Everything ends
Everything ends
The higher you fly, the deeper you fall
Everything ends
Everything ends

You'll waste your sweetest years
Hunting a shadow of your dream
You're the phantom you see
When once you feel it near
You'll know you've lost all of your purity

12, 11, 10
Kill your dreams and then
9, 8, 7
Wish you'll get straight to heaven
6, 5, 4
You won't be alive anymore
3, 2, 1
Zero! Time to be gone

Die
Die

Хрупкая добродетель (классическая версия)

Когда ты загадываешь желание на звезду,
Когда бросаешь монетку в колодец желаний,
Продолжай верить, что твои мечты когда-нибудь сбудутся,
Продолжай думать, что каждая звезда падает для тебя.

Ты хочешь этого,
Ты нуждаешься в этом,
Ты слышишь это,
Ты видишь это.

Это ранит тебя,
Это греет тебя,
Это жжет тебя,
Это бросает тебя.

Вниз, в грязь твоей реальности,
Это приводит тебя прямо на грань твоего хрупкого разума,
Это заставляет тебя брести в бедствии,
Это дает тебе жизнь, но ослепляет тебя своей ясностью.

Ты потратишь свои лучшие годы,
Преследуя тень своей мечты,
Ты - призрак, которого ты видишь,
Когда однажды ты почувствуешь это рядом,
Ты поймешь, что потерял всю свою чистоту.

Следи за собой сейчас,
Кто ты сейчас?
Это пытка - жить,
Когда нет веры.

Теперь ты смотришь на безмолвное небо,
И ждешь чего-то, пока годы бегут,
Где-то маленькая девочка ищет звезду, которую ты знал,
Вздыхая с ветром в глазах, эта девочка - ты.

Это находит тебя,
Это связывает тебя,
Это очищает тебя,
Это возвышает тебя.

Это истощает тебя,
Это укрощает тебя,
Это ускользает от тебя,
И это убивает тебя.

Ползи сквозь грязь своей реальности,
Давай же! Лети на грань своего хрупкого разума,
Чем больше ты стремишься, тем больше ты бредешь в бедствии,
Чем больше ты живешь, тем меньше у тебя гарантий.
Мне это нравится.

Ты ожидал такой агонии?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Ты подозревал такую иронию?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Как только ты упадешь в кроличью нору,
Ты никогда не забудешь,
Ты никогда не забудешь.
Всю свою жизнь ты в ударе,
Ты никогда не забудешь,
Ты никогда не забудешь.

Ради чего, черт возьми, ты живешь?
Что ты получаешь?
Что ты получаешь?
Ты больше не найдешь причины,
Что ты получаешь?
Что ты получаешь?
Умирать каждый день - это скрытый закон,
Все кончается,
Все кончается.
Чем выше ты летишь, тем глубже ты падаешь,
Все кончается,
Все кончается.

Ты потратишь свои лучшие годы,
Преследуя тень своей мечты,
Ты - призрак, которого ты видишь,
Когда однажды ты почувствуешь это рядом,
Ты поймешь, что потерял всю свою чистоту.

12, 11, 10,
Убей свои мечты, а затем,
9, 8, 7,
Пожелай, чтобы ты попал прямо на небеса,
6, 5, 4,
Ты больше не будешь жив,
3, 2, 1,
Ноль! Время уходить.

Умри,
Умри.