Home - Catherine Corelli перевод на французский

Home

Late at night, I watch the cars
Quickly passing by
Several people on their way
Driving somewhere
Some are happy, some are not
Some are hollow
Some lost something they had got
Others seized something

Old and young, men and women
Quickly drive somewhere
To the silent horizon
Till they vanish
And the moment they are gone
I'll be thinking
All of them are going home
Each to their own home

I'm drained and so vacant now
I cannot explain it
My heart is so naked that
I feel it bleed
At once I am drained of life
And dying on my own
Can anyone save me here
And tell me where's my home?

Precious life is what I've got
But still, it is of no good
Cuz I don't belong to anywhere
To anything or anyone here
My precious soul is full of woe
My days are tasteless to me
I've left my home once upon a long ago
And roam for centuries

Eyes and faces, smiles and tears
Quickly pass me by
To the silent horizon
Till they vanish
And the moment they are gone
I'll be thinking
All of them are going home
Each to their own home

I'm drained and so vacant now
I cannot explain it
My heart is so naked that
I feel it bleed
At once I am drained of life
I'm dying on my own
Can anyone save me here?
And tell me where's my home?

All I need and pray for
Is a little drop of power
To hold on my way
Day after day
Oh my god give me strength
To forgive my enemies
As you forgive me
Every day

I'll walk through the tempest now
(To my home)
And fight through the fire
(To my home)
I'll take every test you give
(To my home)
And carry on
Someday you will lay me down
(To my home)
You'll silence my heartbeat
(To my home)
And take me away from here
(To my home)
To my only home

I'll walk through the tempest now
And fight through the fire
(To my home)
I'll take every test you give
And carry on
(To my home)
Someday you will lay me down
You'll silence my heartbeat
(To my home)
And take me away from here
To my only home
(To my home)

All I need and pray for
Is a little drop of power
To hold on my way
Day after day

Accueil

Tard dans la nuit, je regarde les voitures
Passer rapidement
Plusieurs personnes en chemin
Conduisant quelque part
Certains sont heureux, d'autres non
Certains sont vides
Certains ont perdu quelque chose qu'ils avaient
D'autres ont saisi quelque chose

Vieux et jeunes, hommes et femmes
Conduisent rapidement quelque part
Vers l'horizon silencieux
Jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Et au moment où ils sont partis
Je penserai
Qu'ils rentrent tous chez eux
Chacun chez soi

Je suis vidée et si vide maintenant
Je ne peux pas l'expliquer
Mon cœur est si nu que
Je le sens saigner
D'un coup, je suis vidée de vie
Et je meurs seule
Quelqu'un peut-il me sauver ici
Et me dire où est ma maison?

La vie précieuse est ce que j'ai
Mais pourtant, cela ne sert à rien
Car je n'appartiens à aucun endroit
À rien ni à personne ici
Mon âme précieuse est pleine de chagrin
Mes jours sont insipides pour moi
J'ai quitté ma maison il y a longtemps
Et j'erre depuis des siècles

Des yeux et des visages, des sourires et des larmes
Passent rapidement devant moi
Vers l'horizon silencieux
Jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Et au moment où ils sont partis
Je penserai
Qu'ils rentrent tous chez eux
Chacun chez soi

Je suis vidée et si vide maintenant
Je ne peux pas l'expliquer
Mon cœur est si nu que
Je le sens saigner
D'un coup, je suis vidée de vie
Je meurs seule
Quelqu'un peut-il me sauver ici?
Et me dire où est ma maison?

Tout ce dont j'ai besoin et pour lequel je prie
C'est une petite goutte de force
Pour continuer mon chemin
Jour après jour
Oh mon Dieu, donne-moi la force
De pardonner à mes ennemis
Comme tu me pardonnes
Chaque jour

Je traverserai la tempête maintenant
(Vers ma maison)
Et je combattrai à travers le feu
(Vers ma maison)
Je relèverai chaque épreuve que tu me donnes
(Vers ma maison)
Et je continuerai
Un jour tu me coucheras
(Vers ma maison)
Tu feras taire mon cœur
(Vers ma maison)
Et tu m'emmèneras loin d'ici
(Vers ma maison)
Vers ma seule maison

Je traverserai la tempête maintenant
Et je combattrai à travers le feu
(Vers ma maison)
Je relèverai chaque épreuve que tu me donnes
Et je continuerai
(Vers ma maison)
Un jour tu me coucheras
Tu feras taire mon cœur
(Vers ma maison)
Et tu m'emmèneras loin d'ici
Vers ma seule maison
(Vers ma maison)

Tout ce dont j'ai besoin et pour lequel je prie
C'est une petite goutte de force
Pour continuer mon chemin
Jour après jour