Home - Catherine Corelli перевод на русский

Home

Late at night, I watch the cars
Quickly passing by
Several people on their way
Driving somewhere
Some are happy, some are not
Some are hollow
Some lost something they had got
Others seized something

Old and young, men and women
Quickly drive somewhere
To the silent horizon
Till they vanish
And the moment they are gone
I'll be thinking
All of them are going home
Each to their own home

I'm drained and so vacant now
I cannot explain it
My heart is so naked that
I feel it bleed
At once I am drained of life
And dying on my own
Can anyone save me here
And tell me where's my home?

Precious life is what I've got
But still, it is of no good
Cuz I don't belong to anywhere
To anything or anyone here
My precious soul is full of woe
My days are tasteless to me
I've left my home once upon a long ago
And roam for centuries

Eyes and faces, smiles and tears
Quickly pass me by
To the silent horizon
Till they vanish
And the moment they are gone
I'll be thinking
All of them are going home
Each to their own home

I'm drained and so vacant now
I cannot explain it
My heart is so naked that
I feel it bleed
At once I am drained of life
I'm dying on my own
Can anyone save me here?
And tell me where's my home?

All I need and pray for
Is a little drop of power
To hold on my way
Day after day
Oh my god give me strength
To forgive my enemies
As you forgive me
Every day

I'll walk through the tempest now
(To my home)
And fight through the fire
(To my home)
I'll take every test you give
(To my home)
And carry on
Someday you will lay me down
(To my home)
You'll silence my heartbeat
(To my home)
And take me away from here
(To my home)
To my only home

I'll walk through the tempest now
And fight through the fire
(To my home)
I'll take every test you give
And carry on
(To my home)
Someday you will lay me down
You'll silence my heartbeat
(To my home)
And take me away from here
To my only home
(To my home)

All I need and pray for
Is a little drop of power
To hold on my way
Day after day

Дом

Поздно ночью, я наблюдаю за машинами,
Быстро проносящимися мимо.
Несколько человек в пути,
Куда-то едут.
Кто-то счастлив, кто-то нет,
Кто-то опустошен.
Кто-то потерял то, что имел,
Другие что-то обрели.

Старики и молодые, мужчины и женщины
Быстро едут куда-то,
К безмолвному горизонту,
Пока не исчезнут.
И в тот момент, когда они исчезают,
Я думаю,
Что все они едут домой,
Каждый в свой дом.

Я опустошена и так разбита сейчас,
Я не могу это объяснить.
Мое сердце так обнажено, что
Я чувствую, как оно кровоточит.
Вдруг я лишена жизни
И умираю в одиночестве.
Может ли кто-нибудь спасти меня здесь
И сказать мне, где мой дом?

Драгоценная жизнь — это то, что у меня есть,
Но все же, от нее нет толку.
Потому что я ни к чему не принадлежу,
Ни к чему и ни к кому здесь.
Моя драгоценная душа полна горя,
Мои дни безвкусны для меня.
Я покинула свой дом давным-давно
И скитаюсь веками.

Глаза и лица, улыбки и слезы
Быстро проносятся мимо меня,
К безмолвному горизонту,
Пока не исчезнут.
И в тот момент, когда они исчезают,
Я думаю,
Что все они едут домой,
Каждый в свой дом.

Я опустошена и так разбита сейчас,
Я не могу это объяснить.
Мое сердце так обнажено, что
Я чувствую, как оно кровоточит.
Вдруг я лишена жизни,
Я умираю в одиночестве.
Может ли кто-нибудь спасти меня здесь?
И сказать мне, где мой дом?

Все, о чем я прошу и молюсь,
Это капля силы,
Чтобы продолжать свой путь,
День за днем.
О, мой Бог, дай мне силы
Простить моих врагов,
Как ты прощаешь меня
Каждый день.

Я пройду сквозь бурю сейчас
(В свой дом)
И пройду сквозь огонь
(В свой дом)
Я приму каждое испытание, которое ты дашь
(В свой дом)
И продолжу свой путь.
Когда-нибудь ты успокоишь меня
(В свой дом)
Ты остановишь мое сердцебиение
(В свой дом)
И заберешь меня отсюда
(В свой дом)
В мой единственный дом.

Я пройду сквозь бурю сейчас
И пройду сквозь огонь
(В свой дом)
Я приму каждое испытание, которое ты дашь
И продолжу свой путь.
(В свой дом)
Когда-нибудь ты успокоишь меня
Ты остановишь мое сердцебиение
(В свой дом)
И заберешь меня отсюда
В мой единственный дом.
(В свой дом)

Все, о чем я прошу и молюсь,
Это капля силы,
Чтобы продолжать свой путь,
День за днем.