Текст и перевод песни Catherine Corelli - Private

Private

Never try to take my life away

I've got my personal wit that I can lose if I want to
I can make it complete or divide it by two
My personal shit will occur if I do
Not your business, just my problem that is private too
I've got my personal name, personal shame
Personal pain, personal blame
Gimme back my private skin, private grin
A wanna sin if I wish and I wanna sing

One day I'll overcome all the shit
I'll rule my personal demons and lay them down to my feet
One day I'll conquer every desire
This is my privacy, so I'll destroy them till they expire
One day I'll finish all my decay
One day
(Sounds unreal, like 32nd of May)
One day I'll be happy, one day I'll be free
And that day will be mine, my privacy

I'm not going to wait for you
Though it looks like doing something that I shouldn't do
There are plenty of things that'll never be done
If the Moon remains forever, there'll be no place for the Sun

Stay where you are
Your death comes from afar
Your own extinction
Is your shadow and bride
It's your day and your night

I've got my personal shape and my personal form
I've got my private temperature, well I'm just warm
I've got my private heart and my private veins
My private blood brings oxygen to my private brains
My ways may be wicked, and cruel they seem
I walk my crooked mile to where I've never been
My roads are few, but everyone is mine
They run away the faster the more I run out of time

One day I'll overwhelm all the shit
I'll fight my personal demons and throw them down to my feet
One day I'll control body and mind
Them both will serve me mixed and intertwined
One day I'll end up all my decay
One day
(Looks odd, like 69th of May)
One day I'll be happy and I'll sing a song
That day will be mine, cuz I'll be gone

I'm not going to wait for you
Though it sounds like doing something that I mustn't do
There are so many things that'll never be done
If the Moon remains forever, there'll be no time for the Sun

Stay where you can
Till all your roads are gone
The last one will take you
From your miserable stand
To your personal end

I've got my personal privacy
(Haven't you got one? haven't you got it, haven't you got it too?)
I've got my private personality
(Never had it yet? You must have had it, you must have had it too)
I've got my personal privacy
(Haven't you got one? haven't you got it, haven't you got it too?)
I've got my private personality
(Never had it yet? You must have had it, you must have had it too)

I don't walk someone's way
I don't want someone's fate
I don't need someone's life
And I won't let someone take mine

I'm not going to wait for you
Though it seems to be something that I mustn't do
There are so many things that'll never be done
If I'll remain forever, I'll have no time to be gone

Stay where you are
(Don't you try to walk my way)
Your death comes from afar
(I don't need someone's life
And I won't let someone take mine away from me)
Your own extinction
Is your shadow and bride
It's your day and your night
Stay where you can
(Walk your crooked mile to where you've never been)
Till all your roads are gone
(I run away the faster the more you run out of time)
The last one will take you
From your miserable stand
To your personal end

I'm your fate
So never try to take my life away
I'm your fate
So never try to take my life away

Личное

Никогда не пытайся отнять у меня жизнь

У меня есть свой ум, который я могу потерять, если захочу
Я могу сделать его целым или разделить на два
Моё личное дерьмо случится, если я это сделаю
Не твоё дело, это только моя проблема, и она тоже личная
У меня есть моё личное имя, личный стыд
Личная боль, личная вина
Верни мне мою личную кожу, личную ухмылку
Я хочу грешить, если пожелаю, и я хочу петь

Однажды я преодолею всё это дерьмо
Я подчиню своих личных демонов и брошу их к своим ногам
Однажды я покорю каждое желание
Это моё личное пространство, поэтому я уничтожу их, пока они не исчезнут
Однажды я закончу весь свой распад
Однажды
(Звучит нереально, как 32 мая)
Однажды я буду счастлива, однажды я буду свободна
И этот день будет моим, моей личной жизнью

Я не собираюсь ждать тебя
Хотя это выглядит как что-то, чего мне не следует делать
Есть много вещей, которые никогда не будут сделаны
Если Луна останется навсегда, не будет места для Солнца

Оставайся там, где ты есть
Твоя смерть идёт издалека
Твоё собственное исчезновение
Это твоя тень и невеста
Это твой день и твоя ночь

У меня есть моя личная форма и мой личный облик
У меня есть моя личная температура, ну, я просто тёплая
У меня есть моё личное сердце и мои личные вены
Моя личная кровь приносит кислород в мой личный мозг
Мои пути могут быть порочными, и они кажутся жестокими
Я иду своей кривой милей туда, где я никогда не была
Моих дорог мало, но каждая из них моя
Они убегают тем быстрее, чем меньше у меня времени

Однажды я преодолею всё это дерьмо
Я буду сражаться со своими личными демонами и брошу их к своим ногам
Однажды я буду контролировать тело и разум
Они оба будут служить мне, смешанные и переплетённые
Однажды я закончу весь свой распад
Однажды
(Выглядит странно, как 69 мая)
Однажды я буду счастлива и спою песню
Этот день будет моим, потому что меня не станет

Я не собираюсь ждать тебя
Хотя это похоже на то, чего мне не следует делать
Есть так много вещей, которые никогда не будут сделаны
Если Луна останется навсегда, у Солнца не будет времени

Оставайся там, где можешь
Пока все твои дороги не исчезнут
Последняя из них заберёт тебя
С твоего жалкого места
К твоему личному концу

У меня есть моё личное пространство
(Разве у тебя его нет? Разве у тебя его нет, разве у тебя его тоже нет?)
У меня есть моя личная индивидуальность
(Никогда не было? У тебя должно быть было, у тебя должно быть было тоже)
У меня есть моё личное пространство
(Разве у тебя его нет? Разве у тебя его нет, разве у тебя его тоже нет?)
У меня есть моя личная индивидуальность
(Никогда не было? У тебя должно быть было, у тебя должно быть было тоже)

Я не иду чьим-то путём
Я не хочу чьей-то судьбы
Мне не нужна чья-то жизнь
И я не позволю кому-то забрать мою

Я не собираюсь ждать тебя
Хотя это кажется чем-то, чего мне не следует делать
Есть так много вещей, которые никогда не будут сделаны
Если я останусь навсегда, у меня не будет времени исчезнуть

Оставайся там, где ты есть
(Не пытайся идти моим путём)
Твоя смерть идёт издалека
(Мне не нужна чья-то жизнь
И я не позволю кому-то отнять мою у меня)
Твоё собственное исчезновение
Это твоя тень и невеста
Это твой день и твоя ночь
Оставайся там, где можешь
(Иди своей кривой милей туда, где ты никогда не был)
Пока все твои дороги не исчезнут
(Я убегаю тем быстрее, чем меньше у тебя времени)
Последняя из них заберёт тебя
С твоего жалкого места
К твоему личному концу

Я твоя судьба
Так что никогда не пытайся отнять у меня жизнь
Я твоя судьба
Так что никогда не пытайся отнять у меня жизнь