Текст и перевод песни Catherine Corelli - Septic

Septic

Don't want tomorrow to come
Don't want tomorrow to come

I'm crooked and wrecked like none of you
I torture myself like you'd never do
Don't need you so don't need me
I'm an evil sonic summary of what you'll never be

When you lose you know what you've had
When you lose you know what you've had

A lack of you is my precious luck
A morbid path is the way you walk
You covet pleasure, you fuck and kill each other
You're best before the best part of you is over

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the lights
Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
Cuz we are septic

My heaven is burned down, my hell is here
I'm pushed from the front back to the rear
The stink of hypocrisy hangs in the air
I am the miasmic shadow of what you can't bear

You always exist, but you never live
You always exist, but you never live

My past is bullshit, my present is worse
My future is death, I'm already dead to most
Stripped and defenseless I gave you all I could
You ate my giving hand, my flesh and bones, I'm one big wound

I don't like the game I play
But in the end I'll finish you anyway

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the lights
Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
Cuz we are septic

Don't want tomorrow to come
It kills my dreams and leaves me alone
I can't make the world better cuz I am untrue
So I become a fuckin loser, cuz it's better for you

Don't need your fucking pleasures, they are nothing to me
They make me minuscule, they multiply my dark vacancy
Ogled and ridiculed I've got my only last will
Please turn me into a Barby Doll, I don't wanna feel

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the lights
Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
Cuz we are septic

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the lights
Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
Cuz we are septic

No cure. When you lose you know what you've had
No heal. When you lose you know what you've had
Not pure. When you lose you know what you've had
Don't feel. When you lose you know what you've had

I don't like the game I play
But in the end I'll finish you anyway
Septic

I don't like the game I play
But in the end I'll finish you anyway
Septic
Septic
Septic

Septique

Je ne veux pas que demain arrive
Je ne veux pas que demain arrive

Je suis tordue et brisée comme aucun de vous
Je me torture comme tu ne le ferais jamais
Je n'ai pas besoin de toi alors tu n'as pas besoin de moi
Je suis un résumé sonore maléfique de ce que tu ne seras jamais

Quand tu perds, tu sais ce que tu avais
Quand tu perds, tu sais ce que tu avais

Ton absence est ma précieuse chance
Un chemin morbide est celui que tu empruntes
Tu convoites le plaisir, vous vous baisez et vous vous tuez les uns les autres
Tu es au mieux avant que le meilleur de toi ne soit fini

On tue toujours la vérité
Au nom du mensonge
D'abord, on ruine tout
Puis on se demande pourquoi
On éteint les lumières
Parce qu'on est septiques

On viole nos cœurs
Et on prétend qu'on vit
On est toujours prêts à prendre
Mais on n'a rien à donner
On est avides, pourris et cruels
Parce qu'on est septiques

Mon paradis est brûlé, mon enfer est ici
Je suis poussée de l'avant vers l'arrière
La puanteur de l'hypocrisie flotte dans l'air
Je suis l'ombre miasmatique de ce que tu ne peux supporter

Tu existes toujours, mais tu ne vis jamais
Tu existes toujours, mais tu ne vis jamais

Mon passé est de la merde, mon présent est pire
Mon futur est la mort, je suis déjà morte pour la plupart
Dévêtue et sans défense, je t'ai donné tout ce que je pouvais
Tu as mangé ma main tendue, ma chair et mes os, je ne suis qu'une grande blessure

Je n'aime pas le jeu auquel je joue
Mais à la fin, je te finirai quand même

On tue toujours la vérité
Au nom du mensonge
D'abord, on ruine tout
Puis on se demande pourquoi
On éteint les lumières
Parce qu'on est septiques

On viole nos cœurs
Et on prétend qu'on vit
On est toujours prêts à prendre
Mais on n'a rien à donner
On est avides, pourris et cruels
Parce qu'on est septiques

Je ne veux pas que demain arrive
Il tue mes rêves et me laisse seule
Je ne peux pas rendre le monde meilleur parce que je suis fausse
Alors je deviens une putain de perdante, parce que c'est mieux pour toi

Je n'ai pas besoin de tes putains de plaisirs, ils ne sont rien pour moi
Ils me rendent minuscule, ils multiplient mon vide obscur
Observée et ridiculisée, j'ai ma seule dernière volonté
S'il te plaît, transforme-moi en poupée Barbie, je ne veux rien ressentir

On tue toujours la vérité
Au nom du mensonge
D'abord, on ruine tout
Puis on se demande pourquoi
On éteint les lumières
Parce qu'on est septiques

On viole nos cœurs
Et on prétend qu'on vit
On est toujours prêts à prendre
Mais on n'a rien à donner
On est avides, pourris et cruels
Parce qu'on est septiques

On tue toujours la vérité
Au nom du mensonge
D'abord, on ruine tout
Puis on se demande pourquoi
On éteint les lumières
Parce qu'on est septiques

On viole nos cœurs
Et on prétend qu'on vit
On est toujours prêts à prendre
Mais on n'a rien à donner
On est avides, pourris et cruels
Parce qu'on est septiques

Pas de remède. Quand tu perds, tu sais ce que tu avais
Pas de guérison. Quand tu perds, tu sais ce que tu avais
Pas pur. Quand tu perds, tu sais ce que tu avais
Je ne ressens rien. Quand tu perds, tu sais ce que tu avais

Je n'aime pas le jeu auquel je joue
Mais à la fin, je te finirai quand même
Septique

Je n'aime pas le jeu auquel je joue
Mais à la fin, je te finirai quand même
Septique
Septique
Septique