Bitch - Catherine Corelli перевод на немецкий

Bitch

So many times I heard them say I'm the one
Their words were sweeter than honey, but in the end, I stayed alone 'cuz
So many times the hypocritical backstab
Made my tongue twitch and follow the psychodramatical rap
So many eyes tried to penetrate through me
Tried to elaborate through me. They never apologized
So many lies took me over again and again
Intoxicated me to the highest degree of inner pain

So many lips skied all over my skin
Like they were trying to win me and push themselves in
So many hands slided down to my butt
Pinched my nips, got 'em up, made me deviously hot
So many cocks, stiff and one-eyed and blind
Pushed and pushed into me hard and deep: they tried and they tried
So many cumshots. I was all spattered with jizz
I felt no love but emptiness, all I could feel went like this

I'd like to know it's nothin
But a mistake of my own
Someone make me believe
Someone make me believe in this
I'd like to know it's nothin
But a mistake of my own
Someone make me believe
Someone make me believe cuz I

Just can't trust in men anymore
Let them call me a slut, let them call me a whore
I've wasted my love and got bullshit instead
So now I'm a bitch, 'cuz my heart is dead

So many times I checked my heart for some hope
Climbed outta the window but found nothing on the end of the rope
I breached the skies unleashing every scream
Like a shot, like a single method that explains what I mean
So many eyes... I wonder who'll be the last?
I've gotta feeling, all my future's buried deep in my past
So many lies... and every day there's a new
I can be probably wrong, but I am better than you

Cuz I don't need a single thing in your world
I've got no reasons to lie or even utter a word
Cuz I don't want to be your mistress and God
Your not worth my toes, not worth the fucking sickness I've got
And I don't need your sympathy and respect
I'm tired of trying, and trying, and trying, tryin' to forget
Your every deed and everything that you said
Once more I'm tryin' to find my lost beliefs before I am dead

I'd like to know it's nothin
But a mistake of my own
Someone make me believe
Someone make me believe in this
I'd like to know it's nothin
But a mistake of my own
Someone make me believe
Someone make me believe cuz I

Just can't trust in men anymore
Let them call me a slut, let them call me a whore
I've wasted my love and got bullshit instead
So now I'm a bitch, 'cuz my heart is dead

Dead, dead, dead, dead
I'm tired of trying and trying, tryin' to forget
Tryin' to forget
Tryin' to forget
Tryin' to forget
Tryin' to forget

I'd like to know it's nothin
But a mistake of my own
Someone make me believe
Someone make me believe in this
I'd like to know it's nothin
But a mistake of my own
Someone make me believe
Someone make me believe cuz I

Just can't trust in men anymore
Let them call me a slut, let them call me a whore
I've wasted my love and got bullshit instead
So now I'm a bitch, 'cuz my heart is dead

Schlampe

So oft hörte ich sie sagen, ich sei die Eine
Ihre Worte waren süßer als Honig, doch am Ende blieb ich allein, denn
So oft der heuchlerische Stich in den Rücken
Ließ meine Zunge zucken und dem psychodramatischen Rap folgen
So viele Augen versuchten, mich zu durchdringen
Versuchten, mich zu analysieren. Sie entschuldigten sich nie
So viele Lügen überwältigten mich immer und immer wieder
Vergifteten mich bis zum höchsten Grad inneren Schmerzes

So viele Lippen glitten über meine Haut
Als wollten sie mich gewinnen und sich in mich drängen
So viele Hände glitten zu meinem Hintern
Zwickten meine Nippel, erregten sie, machten mich teuflisch heiß
So viele Schwänze, steif und einäugig und blind
Drückten und drückten sich in mich, hart und tief: sie versuchten es und versuchten es
So viele Ladungen Sperma. Ich war ganz bespritzt mit Wichse
Ich fühlte keine Liebe, nur Leere, alles, was ich fühlen konnte, war das

Ich möchte wissen, dass es nichts ist
Als ein Fehler von mir
Jemand bringe mich dazu, zu glauben
Jemand bringe mich dazu, daran zu glauben
Ich möchte wissen, dass es nichts ist
Als ein Fehler von mir
Jemand bringe mich dazu, zu glauben
Jemand bringe mich dazu zu glauben, denn ich

Kann Männern einfach nicht mehr vertrauen
Sollen sie mich eine Schlampe nennen, sollen sie mich eine Hure nennen
Ich habe meine Liebe verschwendet und stattdessen Scheiße bekommen
Also bin ich jetzt eine Schlampe, denn mein Herz ist tot

So oft habe ich mein Herz nach Hoffnung abgesucht
Bin aus dem Fenster geklettert, aber fand nichts am Ende des Seils
Ich durchbrach den Himmel und entfesselte jeden Schrei
Wie ein Schuss, wie eine einzige Methode, die erklärt, was ich meine
So viele Augen... Ich frage mich, wer der Letzte sein wird?
Ich habe das Gefühl, meine ganze Zukunft ist tief in meiner Vergangenheit vergraben
So viele Lügen... und jeden Tag gibt es eine neue
Ich mag vielleicht falsch liegen, aber ich bin besser als du

Denn ich brauche kein einziges Ding in deiner Welt
Ich habe keinen Grund zu lügen oder auch nur ein Wort zu sagen
Denn ich will nicht deine Geliebte und dein Gott sein
Du bist meine Zehen nicht wert, nicht die verdammte Krankheit, die ich habe
Und ich brauche dein Mitleid und deinen Respekt nicht
Ich bin es leid, zu versuchen und zu versuchen und zu versuchen, zu vergessen
Jede deiner Taten und alles, was du gesagt hast
Noch einmal versuche ich, meinen verlorenen Glauben zu finden, bevor ich tot bin

Ich möchte wissen, dass es nichts ist
Als ein Fehler von mir
Jemand bringe mich dazu, zu glauben
Jemand bringe mich dazu, daran zu glauben
Ich möchte wissen, dass es nichts ist
Als ein Fehler von mir
Jemand bringe mich dazu, zu glauben
Jemand bringe mich dazu, zu glauben, denn ich

Kann Männern einfach nicht mehr vertrauen
Sollen sie mich eine Schlampe nennen, sollen sie mich eine Hure nennen
Ich habe meine Liebe verschwendet und stattdessen Scheiße bekommen
Also bin ich jetzt eine Schlampe, denn mein Herz ist tot

Tot, tot, tot, tot
Ich bin es leid zu versuchen und zu versuchen, zu vergessen
Zu vergessen
Zu vergessen
Zu vergessen
Zu vergessen

Ich möchte wissen, dass es nichts ist
Als ein Fehler von mir
Jemand bringe mich dazu, zu glauben
Jemand bringe mich dazu, daran zu glauben
Ich möchte wissen, dass es nichts ist
Als ein Fehler von mir
Jemand bringe mich dazu zu glauben
Jemand bringe mich dazu zu glauben, denn ich

Kann Männern einfach nicht mehr vertrauen
Sollen sie mich eine Schlampe nennen, sollen sie mich eine Hure nennen
Ich habe meine Liebe verschwendet und stattdessen Scheiße bekommen
Also bin ich jetzt eine Schlampe, denn mein Herz ist tot