Catherine Corelli - Choices & Chances - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Catherine Corelli - Choices & Chances




Choices & Chances
Choix et Chances
What are the choices? Did I ever have any?
Quels sont les choix ? En ai-je jamais eu ?
What are the chances, few or too many?
Quelles sont les chances, peu ou trop nombreuses ?
Something to fake before I know that it's coming
Quelque chose à simuler avant que je sache que ça arrive
Something to lose until I feel that it's going
Quelque chose à perdre jusqu'à ce que je sente que ça s'en va
Away to where I could be
Loin, je pourrais être
Or to where
Ou
I might have stayed
J'aurais pu rester
Today... do I belong to the paths I take?
Aujourd'hui... est-ce que j'appartiens aux chemins que je prends ?
Or do they belong to me? Am I awake
Ou est-ce qu'ils m'appartiennent ? Suis-je éveillée
Or do I dream of perfect skies that will remain untouched and distant?
Ou est-ce que je rêve de ciels parfaits qui resteront intouchés et lointains ?
I don't know when I choose and when I'm chosen
Je ne sais pas quand je choisis et quand je suis choisie
I don't know do I live my life
Je ne sais pas si je vis ma vie
What are the chances are all of them taken?
Quelles sont les chances que toutes soient prises ?
What were the choices the ones I've mistaken?
Quels étaient les choix, ceux que j'ai mal interprétés ?
Something forsaken before it's born into my world
Quelque chose d'abandonné avant qu'il ne naisse dans mon monde
Something forbidden has never ever been unfurled
Quelque chose d'interdit n'a jamais été déployé
I hide wherein I can stay
Je me cache je peux rester
But do my best to run away
Mais je fais de mon mieux pour m'enfuir
Today... do I belong to the ways I passed?
Aujourd'hui... est-ce que j'appartiens aux chemins que j'ai parcourus ?
Or do they belong to me? I'm still awake
Ou est-ce qu'ils m'appartiennent ? Je suis encore éveillée
But what if my dreams are perfect lies that always were the only reason
Mais que se passe-t-il si mes rêves sont des mensonges parfaits qui ont toujours été la seule raison
To find out when I choose and when I'm chosen
De découvrir quand je choisis et quand je suis choisie
I don't know do I live my life
Je ne sais pas si je vis ma vie
The choices, the chances
Les choix, les chances
I don't know do I live my life
Je ne sais pas si je vis ma vie
Do I choose when chosen?
Est-ce que je choisis quand je suis choisie ?
I don't know do I live my life
Je ne sais pas si je vis ma vie
The choices, the chances
Les choix, les chances
I don't know do I live my life
Je ne sais pas si je vis ma vie
A fate or a free will?
Un destin ou un libre arbitre ?
I don't know do I live my life
Je ne sais pas si je vis ma vie
The choices, the chances
Les choix, les chances
I don't know do I live my life
Je ne sais pas si je vis ma vie
Do I choose when chosen?
Est-ce que je choisis quand je suis choisie ?
I don't know do I live my life
Je ne sais pas si je vis ma vie
The choices, the chances
Les choix, les chances
I don't know do I live my life
Je ne sais pas si je vis ma vie
A fate or a free will?
Un destin ou un libre arbitre ?
I don't know do I live my life
Je ne sais pas si je vis ma vie
A fate or a free will?
Un destin ou un libre arbitre ?
A fate or a free will?
Un destin ou un libre arbitre ?
A fate or a free will?
Un destin ou un libre arbitre ?





Авторы: Catherine Corelli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.