Текст и перевод песни Catherine Corelli - Gingeria

Gingeria

I ask for coffee, but you give me tea,
I talk to you, but it isn't me
You can't believe we're sitting under a peach tree
I pluck some fruit and have some fun,
I juggle them in the Ginger Sun
As you mistake them for the hours to come

The clean evolves amid the dirt
And peace grows out of mental hurt,
There are several things that no one can avert
Please, take some apricots and come
Try to juggle them, just for fun,
Imagine every one of them is a Ginger Sun

You have your colors till you get blind
And seek for more if you want to find
Another world, another sky
Another truth, another lie
Take them all and make a picture of your life

Fly to where the wind comes from,
Run to where the sun will come,
Find the color of your day
Before it's gone
My world is ginger, yours is blue,
My skies are deep, yours might be too,
This universe has place enough
For me and you

You look at me, but I'm not here,
I talk to you, but you don't hear,
We're beautiful, yet both belied by false compare
I might be definitely wrong,
Yet I prefer to sing a song
While you mistake me for your Blackhole Sun

You have your colors to dye your life
You have your colors to dye your life

Fly to where the wind comes from,
Run to where the sun will come,
Find your color of the year
Before it's gone
(Before it's gone)
My world is ginger, yours is green,
My skies are cloudy, yours are clean,
This universe has place enough
For everything
(For everything)

Fly to where the wind comes from,
Run to where the sun will come,
Find the colors of your life
Before it's gone
(Before it's gone)
My world is ginger, yours is white,
We're different, but never mind
We have our colors till the moment
We get blind
(We get blind)

We have our colors
We have our colors
We have our different colors
Till the moment
Till the moment
We get blind

Gingeria (Gingérie)

Je commande un café, mais tu m'apportes du thé,
Je te parle, mais ce n'est pas moi
Tu n'arrives pas à croire qu'on est assis sous un pêcher
Je cueille des fruits et m'amuse,
Je les jongle sous le soleil roux
Alors que tu les prends pour les heures à venir

La pureté évolue au milieu de la saleté
Et la paix naît de la douleur mentale,
Il y a des choses que personne ne peut éviter
S'il te plaît, prends des abricots et viens
Essaie de les jongler, juste pour t'amuser,
Imagine que chacun d'eux est un soleil roux

Tu as tes couleurs jusqu'à ce que tu deviennes aveugle
Et tu en cherches plus si tu veux trouver
Un autre monde, un autre ciel
Une autre vérité, un autre mensonge
Prends-les tous et fais un tableau de ta vie

Envole-toi là d'où vient le vent,
Cours là où le soleil viendra,
Trouve la couleur de ta journée
Avant qu'elle ne disparaisse
Mon monde est roux, le tien est bleu,
Mes cieux sont profonds, les tiens pourraient l'être aussi,
Cet univers a assez de place
Pour toi et moi

Tu me regardes, mais je ne suis pas là,
Je te parle, mais tu n'entends pas,
Nous sommes beaux, pourtant tous deux démentis par de fausses comparaisons
J'ai peut-être tout à fait tort,
Pourtant je préfère chanter une chanson
Pendant que tu me prends pour ton Soleil Noir

Tu as tes couleurs pour teindre ta vie
Tu as tes couleurs pour teindre ta vie

Envole-toi là d'où vient le vent,
Cours là où le soleil viendra,
Trouve ta couleur de l'année
Avant qu'elle ne disparaisse
(Avant qu'elle ne disparaisse)
Mon monde est roux, le tien est vert,
Mes cieux sont nuageux, les tiens sont clairs,
Cet univers a assez de place
Pour tout
(Pour tout)

Envole-toi là d'où vient le vent,
Cours là où le soleil viendra,
Trouve les couleurs de ta vie
Avant qu'elle ne disparaisse
(Avant qu'elle ne disparaisse)
Mon monde est roux, le tien est blanc,
Nous sommes différents, mais peu importe
Nous avons nos couleurs jusqu'au moment
Où nous devenons aveugles
(Où nous devenons aveugles)

Nous avons nos couleurs
Nous avons nos couleurs
Nous avons nos différentes couleurs
Jusqu'au moment
Jusqu'au moment
Où nous devenons aveugles