High Tide - Catherine Corelli перевод на немецкий

High Tide

We have fled
From where we were crawling to
From the bottom of a dead sea to a vacant sky
The dooms-day wind inspires a poisoned lullaby
That echoes in the world we've lost
And brings us to the emptiness within

Wherein
The curtains fall
Wherein
We're scared to face it all
But until the high tide begins
Believe that
You live and
Commit your sins
Yet you want to know
More than you forgo
But you can't live like you seemed to live just a second ago

I can't go
To where you were struggling to go
From the bottom of a hollow heart to an empty eye
You will not ask me when, I'll never tell you why
The silence in the world we trusted
Leads us to the painfulness within

Wherein
Illusions die
Wherein
You hold on not to cry
Until the high tide begins
Believe that
You love and
Commit your sins
There's nothing anymore
That we can ignore
And now we will live like we have never lived before

Hochflut

Wir sind geflohen
Von dort, wo wir hinkrochen,
Vom Grund eines toten Meeres zu einem leeren Himmel.
Der Weltuntergangswind inspiriert ein vergiftetes Wiegenlied,
Das in der verlorenen Welt widerhallt
Und uns zur inneren Leere führt.

Worin
Die Vorhänge fallen,
Worin
Wir Angst haben, uns allem zu stellen.
Doch bis die Flut beginnt,
Glaube daran, dass
Du lebst und
Deine Sünden begehst.
Dennoch willst du mehr wissen,
Als du aufgibst,
Aber du kannst nicht mehr so leben, wie du es vor einer Sekunde noch zu leben schienst.

Ich kann nicht dorthin gehen,
Wohin du dich zu kämpfen versuchtest,
Vom Grund eines hohlen Herzens zu einem leeren Auge.
Du wirst mich nicht fragen, wann, ich werde dir nie sagen, warum.
Die Stille in der Welt, der wir vertrauten,
Führt uns zum Schmerz in uns.

Worin
Illusionen sterben,
Worin
Du dich festhältst, um nicht zu weinen.
Bis die Flut beginnt,
Glaube daran, dass
Du liebst und
Deine Sünden begehst.
Es gibt nichts mehr,
Was wir ignorieren können,
Und jetzt werden wir leben, wie wir noch nie zuvor gelebt haben.