I Tell You What (Classic) - Catherine Corelli перевод на русский

I Tell You What (Classic)

I've got a new place for smoking
I've got a new bed to sleep
My new skirts are more provoking
My tights aren't cheap
New houses, new doors, and new windows
Are opening and closing for me
All for me
Just for me
They fling open

Got plenty of new streets to walk through
And a dozen of new shops at hand
New taxis, new drivers to talk to
But they don't understand
Why don't I remember the number
Of my house and the name of my lane

I tell you what I tell, I tell you what
You're worth living, but things I have are not
I tell you what I tell, I tell you what
There's nothing so constant, it chokes me like a slipknot

I'm changing my life for ages
I'm changing my place for years
The people around are strangers
The strangest are queers
They'll wither away, I guess, someday
But I don't care for them if you stay
Please, stay

I tell you what I tell, I tell you what
You're worth living, but things I have are not
I tell you what I tell, I tell you what
There's nothing so constant, it chokes me like a slipknot

I tell you what
Stay
I tell you what
Stay
I tell you what
Stay
I tell you what
Stay

All I've got dissolves the next day
What's to be done?
Don't know what's to come
Something new appears the next day
Everything ends
And yet I wish you could delay

I tell you what I tell, I tell you what
You're worth living, but things I have are not
I tell you what I tell, I tell you what
There's nothing so constant, it chokes me like a slipknot

All I've got dissolves the next day
What's to be done?
Don't know what's to come
Something new appears the next day
Everything ends
And yet I wish you could delay

Говорю тебе как есть (Классика)

У меня новое место для курения,
У меня новая кровать для сна,
Мои новые юбки более провокационные,
Мои колготки недешевы.
Новые дома, новые двери и новые окна
Открываются и закрываются для меня,
Всё для меня,
Только для меня,
Они распахиваются.

У меня много новых улиц для прогулок
И десяток новых магазинов под рукой,
Новые такси, новые водители, с которыми можно поговорить,
Но они не понимают,
Почему я не помню номер
Моего дома и название моей улицы.

Говорю тебе как есть, говорю тебе как есть,
Ты стоишь того, чтобы жить, но вещи, которые у меня есть, — нет.
Говорю тебе как есть, говорю тебе как есть,
Нет ничего настолько постоянного, это душит меня, как скользящий узел.

Я меняю свою жизнь годами,
Я меняю свое место годами,
Люди вокруг — незнакомцы,
Самые странные — чудаки.
Они исчезнут, наверное, когда-нибудь,
Но мне все равно на них, если ты останешься.
Пожалуйста, останься.

Говорю тебе как есть, говорю тебе как есть,
Ты стоишь того, чтобы жить, но вещи, которые у меня есть, — нет.
Говорю тебе как есть, говорю тебе как есть,
Нет ничего настолько постоянного, это душит меня, как скользящий узел.

Говорю тебе как есть,
Останься.
Говорю тебе как есть,
Останься.
Говорю тебе как есть,
Останься.
Говорю тебе как есть,
Останься.

Все, что у меня есть, растворяется на следующий день,
Что делать?
Не знаю, что будет.
Что-то новое появляется на следующий день,
Все кончается,
И все же я хочу, чтобы ты мог задержаться.

Говорю тебе как есть, говорю тебе как есть,
Ты стоишь того, чтобы жить, но вещи, которые у меня есть, — нет.
Говорю тебе как есть, говорю тебе как есть,
Нет ничего настолько постоянного, это душит меня, как скользящий узел.

Все, что у меня есть, растворяется на следующий день,
Что делать?
Не знаю, что будет.
Что-то новое появляется на следующий день,
Все кончается,
И все же я хочу, чтобы ты мог задержаться.