Текст и перевод песни Catherine Corelli - Scarlet Dawn (Classic)

Scarlet Dawn (Classic)

There's so much love to love
And too much hate to hate
I'm tied and buried in this stuff
Among everything I've made

I cling to things I'm fond of
But barely they appear to be
Forbidden and not good enough
For anyone to see

But I will never mind
What you feel at the moment
I'll fight with eyes open wide
You can never take my soul away from me

First, you bite at me then try to drag me down
I feel the coming of my darkest dusk that brings the scarlet dawn
Then you'll suck my blood and tear my heart away
And when you kill me dead I'll hear you say
'We love you so much that we beg you to stay!'
To stay

Millstones upon my breast
And windshields on my eyes
I catch some hope and try my best
To struggle forward till it dies

I know I've gotta take the fucking test
And lose myself in ugly lies
Please let me take your bullets in the chest
I wanna see your eyes

You'll never make me blind
I'm gonna laugh when you try to
I'll fight with eyes open wide
You can never take my soul away from me

First, you bite at me then try to drag me down
I feel the coming of my darkest dusk that brings the scarlet dawn
Then you'll suck my blood and tear my heart away
And when you kill me dead I'll hear you say
'We love you so much that we beg you to stay!'

You'll keep fucking and cursing
While I suffer and bleed
I won't ask you for mercy
I won't lay at your feet

First, you bite at me then try to drag me down
I feel the coming of my darkest dusk that brings the scarlet dawn
Then you'll suck my blood and tear my heart away
And when you kill me dead I'll hear you say
'We love you so much that we beg you to stay!'

This darkest dusk starts the bloody rehearsal
The scarlet dawn runs the deadly show
This darkest dusk starts the final rehearsal
The scarlet dawn runs my final show

Show
My final show

L'Aube Écarlate (Classique)

Il y a tant d'amour à aimer
Et trop de haine à haïr
Je suis liée et ensevelie sous tout ça
Parmi tout ce que j'ai créé

Je m'accroche aux choses que j'aime
Mais elles semblent à peine exister
Interdites et pas assez bien
Pour que quiconque les voie

Mais je me moquerai toujours
De ce que tu ressens sur le moment
Je me battrai les yeux grands ouverts
Tu ne pourras jamais m'arracher mon âme

D'abord, tu me mords puis tu essaies de me faire tomber
Je sens venir mon crépuscule le plus sombre qui amène l'aube écarlate
Ensuite, tu suceras mon sang et arracheras mon cœur
Et quand tu me tueras, je t'entendrai dire
« On t'aime tellement qu'on te supplie de rester ! »
De rester

Des meules sur ma poitrine
Et des pare-brises sur mes yeux
Je capture un peu d'espoir et je fais de mon mieux
Pour lutter jusqu'à ce qu'il meure

Je sais que je dois passer ce putain de test
Et me perdre dans de vilains mensonges
S'il te plaît, laisse-moi prendre tes balles dans la poitrine
Je veux voir tes yeux

Tu ne me rendras jamais aveugle
Je vais rire quand tu essaieras
Je me battrai les yeux grands ouverts
Tu ne pourras jamais m'arracher mon âme

D'abord, tu me mords puis tu essaies de me faire tomber
Je sens venir mon crépuscule le plus sombre qui amène l'aube écarlate
Ensuite, tu suceras mon sang et arracheras mon cœur
Et quand tu me tueras, je t'entendrai dire
« On t'aime tellement qu'on te supplie de rester ! »

Tu continueras à baiser et à maudire
Pendant que je souffre et que je saigne
Je ne te demanderai pas de pitié
Je ne me prosternerai pas à tes pieds

D'abord, tu me mords puis tu essaies de me faire tomber
Je sens venir mon crépuscule le plus sombre qui amène l'aube écarlate
Ensuite, tu suceras mon sang et arracheras mon cœur
Et quand tu me tueras, je t'entendrai dire
« On t'aime tellement qu'on te supplie de rester ! »

Ce crépuscule le plus sombre commence la répétition sanglante
L'aube écarlate dirige le spectacle mortel
Ce crépuscule le plus sombre commence la répétition finale
L'aube écarlate dirige mon spectacle final

Spectacle
Mon spectacle final