Tomorrow's Born Today - Catherine Corelli перевод на немецкий

Tomorrow's Born Today

I was hoping that the fire would last longer
I was hoping that the fire would last longer but, no
Maybe, I should just stir it up a little bit
A little bit
A little bit
A little bit

I was hoping that the fire would last longer but, no
Maybe, I should just stir it up a little bit

I walked for so long
I've seen so much, you can't imagine
'All hope is gone'
I need a tiny drop of it to move on
I soared so high
There's no one left to turn my back on
Don't ask me why
Cuz you don't need an honest answer

I'm not afraid
To lose something that doesn't belong to me
But I won't wait
Until you come and steal my fears away
There's something real
Like the universal law of gravitation
Something I can't conceal
In my blank and bleak smile
Blank and bleak smile

I don't want to live my life tomorrow
Cuz I'm so much tired of it today
Give me power enough to move on with my sorrow
Bury part of my pain in yesterday

I ran so fast
Perhaps, I lost some grains of future
Deep in my past
But what if they were just a dead frost?
I'm somewhere near
When future barely draws its first breath
And then I disappear
To set it free
Now, honestly

The whole world is room for my tomorrow
Yet I've got no place for my today
My road is empty and wide or dangerous and narrow
I bet I never choose, I'm just on my way

It won't be long
Before tomorrow's gone
To live today
And die in yesterday

The whole world is room for my tomorrow
Because all my future's born today
My road is empty and wide or thorny and narrow
I bet I gotta choose and be on my way

My road is empty
My road is thorny
My road is
My road is
My road is empty
My road is thorny
My road is
My road is

But it's my only way
But it's my own way
But it's my only way
But it's my own way

I walked for so long
I soared so high
Don't ask me why
Cuz you don't need an honest answer

There's something real
That I can feel
Something that I conceal
In my blank and bleak smile
Blank and bleak smile

I'm somewhere near
I'm somewhere near
I'm somewhere near
And then I disappear

It won't be long
Before tomorrow's gone
To live today
And die in yesterday
Die in yesterday

Die in yesterday
Yesterday

Morgen ist heute geboren

Ich hatte gehofft, das Feuer würde länger brennen
Ich hatte gehofft, das Feuer würde länger brennen, aber nein
Vielleicht sollte ich es nur ein bisschen anfachen
Ein bisschen
Ein bisschen
Ein bisschen

Ich hatte gehofft, das Feuer würde länger brennen, aber nein
Vielleicht sollte ich es nur ein bisschen anfachen

Ich bin so lange gegangen
Ich habe so viel gesehen, du kannst es dir nicht vorstellen
'Alle Hoffnung ist verloren'
Ich brauche einen winzigen Tropfen davon, um weiterzumachen
Ich bin so hoch geflogen
Es gibt niemanden mehr, dem ich den Rücken kehren könnte
Frag mich nicht, warum
Denn du brauchst keine ehrliche Antwort

Ich habe keine Angst
Etwas zu verlieren, das mir nicht gehört
Aber ich werde nicht warten
Bis du kommst und mir meine Ängste nimmst
Da ist etwas Reales
Wie das universelle Gesetz der Gravitation
Etwas, das ich nicht verbergen kann
In meinem leeren und tristen Lächeln
Leeren und tristen Lächeln

Ich möchte mein Leben nicht morgen leben
Denn ich bin heute so müde davon
Gib mir genug Kraft, um mit meinem Kummer weiterzumachen
Vergrabe einen Teil meines Schmerzes im Gestern

Ich bin so schnell gerannt
Vielleicht habe ich einige Körnchen Zukunft verloren
Tief in meiner Vergangenheit
Aber was, wenn sie nur ein toter Frost waren?
Ich bin irgendwo in der Nähe
Wenn die Zukunft kaum ihren ersten Atemzug macht
Und dann verschwinde ich
Um sie freizulassen
Nun, ehrlich gesagt

Die ganze Welt ist Raum für mein Morgen
Doch ich habe keinen Platz für mein Heute
Mein Weg ist leer und weit oder gefährlich und eng
Ich wette, ich werde mich nie entscheiden, ich bin einfach auf meinem Weg

Es wird nicht lange dauern
Bis das Morgen vergangen ist
Um heute zu leben
Und im Gestern zu sterben

Die ganze Welt ist Raum für mein Morgen
Weil meine ganze Zukunft heute geboren ist
Mein Weg ist leer und weit oder dornig und eng
Ich wette, ich muss mich entscheiden und auf meinem Weg sein

Mein Weg ist leer
Mein Weg ist dornig
Mein Weg ist
Mein Weg ist
Mein Weg ist leer
Mein Weg ist dornig
Mein Weg ist
Mein Weg ist

Aber es ist mein einziger Weg
Aber es ist mein eigener Weg
Aber es ist mein einziger Weg
Aber es ist mein eigener Weg

Ich bin so lange gegangen
Ich bin so hoch geflogen
Frag mich nicht, warum
Denn du brauchst keine ehrliche Antwort

Da ist etwas Reales
Das ich fühlen kann
Etwas, das ich verberge
In meinem leeren und tristen Lächeln
Leeren und tristen Lächeln

Ich bin irgendwo in der Nähe
Ich bin irgendwo in der Nähe
Ich bin irgendwo in der Nähe
Und dann verschwinde ich

Es wird nicht lange dauern
Bis das Morgen vergangen ist
Um heute zu leben
Und im Gestern zu sterben
Im Gestern zu sterben

Im Gestern zu sterben
Gestern