Текст и перевод песни Catherine Corelli - Zero Gravity

Zero Gravity

Those who gave in resurrected those, whom they've lost before
Some can't stop begging for more
The others can't die anymore
Someone's unleashed desires gave someone's cosmic joke too much Life
All realities grow and derive
Death itself is awake and alive

I thought I saw you there in the crowd
In the midst of apocalyptical doubt
I could have saved our personal world
But the truth in your eyes unfurled
You might be anyone to me
I think I could be an illusion too
It just feels like zero gravity
It just feels like it isn't you

It isn't you

Those who can't let go pulled back those who could have been gone
The past is a curse when reversed
The future's condemned and perverse
Anyone is a lord and a god in his perfect world
This is what makes us so trapped and dead
And brings the universe to an end

I thought I saw you there in the crowd
In the midst of apocalyptical doubt
You could have been my personal world
But the lie in your glance unfurled
You can be anyone to me
A tomb wherein I could be free
But what I see can't be true
I can't let you live 'cuz it's not you

What a chill
Not to feel
Time stays still
While everything's alive and so dead
What a chill
Not to feel
Time stays still
While everything's alive and so dead

You can be anyone to me
A tomb wherein I could be free
But what I see can't be true
I can't let you live 'cuz it's not you

This world dies at zero gravity
You're unreal cuz you're blind to me
Too much Life kills reality
As Death comes to slay our sanity

Gravité Zéro

Ceux qui ont cédé ont ressuscité ceux qu'ils avaient perdus auparavant
Certains ne peuvent s'empêcher d'en vouloir plus
Les autres ne peuvent plus mourir
Les désirs déchaînés de quelqu'un ont donné trop de Vie à la blague cosmique de quelqu'un d'autre
Toutes les réalités grandissent et dérivent
La Mort elle-même est éveillée et vivante

J'ai cru te voir là, dans la foule
Au milieu du doute apocalyptique
J'aurais pu sauver notre monde personnel
Mais la vérité dans tes yeux s'est dévoilée
Tu pourrais être n'importe qui pour moi
Je pense que je pourrais être une illusion aussi
C'est juste une sensation d'apesanteur
J'ai l'impression que ce n'est pas toi

Ce n'est pas toi

Ceux qui ne peuvent pas lâcher prise ont ramené ceux qui auraient pu partir
Le passé est une malédiction lorsqu'il est inversé
L'avenir est condamné et pervers
Chacun est un seigneur et un dieu dans son monde parfait
C'est ce qui nous rend si piégés et morts
Et conduit l'univers à sa fin

J'ai cru te voir là, dans la foule
Au milieu du doute apocalyptique
Tu aurais pu être mon monde personnel
Mais le mensonge dans ton regard s'est dévoilé
Tu peux être n'importe qui pour moi
Un tombeau où je pourrais être libre
Mais ce que je vois ne peut pas être vrai
Je ne peux pas te laisser vivre car ce n'est pas toi

Quel frisson
De ne pas ressentir
Le temps s'arrête
Alors que tout est vivant et si mort
Quel frisson
De ne pas ressentir
Le temps s'arrête
Alors que tout est vivant et si mort

Tu peux être n'importe qui pour moi
Un tombeau où je pourrais être libre
Mais ce que je vois ne peut pas être vrai
Je ne peux pas te laisser vivre car ce n'est pas toi

Ce monde meurt en apesanteur
Tu es irréel car tu es aveugle à moi
Trop de Vie tue la réalité
Alors que la Mort vient tuer notre santé mentale