Текст и перевод песни Catherine Corelli - Zero Gravity

Zero Gravity

Those who gave in resurrected those, whom they've lost before
Some can't stop begging for more
The others can't die anymore
Someone's unleashed desires gave someone's cosmic joke too much Life
All realities grow and derive
Death itself is awake and alive

I thought I saw you there in the crowd
In the midst of apocalyptical doubt
I could have saved our personal world
But the truth in your eyes unfurled
You might be anyone to me
I think I could be an illusion too
It just feels like zero gravity
It just feels like it isn't you

It isn't you

Those who can't let go pulled back those who could have been gone
The past is a curse when reversed
The future's condemned and perverse
Anyone is a lord and a god in his perfect world
This is what makes us so trapped and dead
And brings the universe to an end

I thought I saw you there in the crowd
In the midst of apocalyptical doubt
You could have been my personal world
But the lie in your glance unfurled
You can be anyone to me
A tomb wherein I could be free
But what I see can't be true
I can't let you live 'cuz it's not you

What a chill
Not to feel
Time stays still
While everything's alive and so dead
What a chill
Not to feel
Time stays still
While everything's alive and so dead

You can be anyone to me
A tomb wherein I could be free
But what I see can't be true
I can't let you live 'cuz it's not you

This world dies at zero gravity
You're unreal cuz you're blind to me
Too much Life kills reality
As Death comes to slay our sanity

Те, кто сдался, воскресили тех, кого они потеряли раньше
Некоторые не могут перестать просить большего
Остальные больше не могут умереть
Чьи-то развязанные желания придали чью-то космическую шутку слишком много Жизни
Все реальности растут и происходят
Сама смерть бодрствует и жива

Мне показалось, что я увидел тебя там, в толпе
Посреди апокалиптических сомнений
Я мог бы спасти наш личный мир
Но правда в твоих глазах раскрылась
Ты можешь быть для меня кем угодно
Я думаю, что я тоже могу быть иллюзией
Это просто похоже на невесомость
Такое ощущение, что это не ты

это не ты

Те, кто не может отпустить, вернули назад тех, кого можно было бы уйти.
Прошлое - это проклятие, если его обратить вспять
Будущее осуждено и извращено
Любой человек — господин и бог в своем идеальном мире.
Вот что делает нас такими пойманными в ловушку и мертвыми.
И подводит вселенную к концу

Мне показалось, что я увидел тебя там, в толпе
Посреди апокалиптических сомнений
Ты мог бы быть моим личным миром
Но ложь в твоем взгляде развернулась
Ты можешь быть для меня кем угодно
Могила, в которой я мог бы быть свободным
Но то, что я вижу, не может быть правдой
Я не могу позволить тебе жить, потому что это не ты

Какой холод
Не чувствовать
Время остается неподвижным
Пока все живо и так мертво
Какой холод
Не чувствовать
Время остается неподвижным
Пока все живо и так мертво

Ты можешь быть для меня кем угодно
Могила, в которой я мог бы быть свободным
Но то, что я вижу, не может быть правдой
Я не могу позволить тебе жить, потому что это не ты

Этот мир умирает в невесомости
Ты нереальный, потому что ты для меня слеп
Слишком много жизни убивает реальность
Когда Смерть приходит, чтобы убить наше здравомыслие