Marine Band Tremolo - Catherine Deneuve перевод на немецкий

Marine Band Tremolo

Un navire battant pavillon anglais
Est en train de couler de prendre l'eau
Flegmatique, l'orchestre continue de jouer
Les cuivres ont déjà les pieds dans l'eau
Sur la passerelle qu'il n'a pas quittée
Le capitaine salue le drapeau
Son âme est sombre et ses yeux noyés
L'amer océan sera son tombeau
Par centaine on compte les naufragés
Femmes et enfants dans les canots
De gloire le bateau s'est enivré
La mer à boire ce n'est pas de l'eau
A la surface ne sont restés
Que deux clarinettes et le piano

Marine Band Tremolo

Ein Schiff unter englischer Flagge
Ist am Sinken, nimmt Wasser auf
Phlegmatisch spielt das Orchester weiter
Die Blechbläser haben schon die Füße im Wasser
Auf der Brücke, die er nicht verlassen hat
Grüßt der Kapitän die Flagge
Seine Seele ist dunkel und seine Augen sind ertrunken
Der bittere Ozean wird sein Grab sein
Zu Hunderten zählt man die Schiffbrüchigen
Frauen und Kinder in den Rettungsbooten
Von Ruhm hat sich das Schiff berauscht
Die See zu trinken, das ist nicht Wasser
An der Oberfläche sind nur geblieben
Zwei Klarinetten und das Klavier